Elhuyar Hiztegia

eu > es eu > fr eu > en

balea

Partekatu sareetan:


balea *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...balea ...a del viento norte"). Juan Bautista Berasategik 1991n " Balearenak " izeneko film hasi zuen baina ez zuen bukatu eta EPISA ekoi...


...tzale euskaldun ugari Ternuara joaten ziren baleak harrapatu nahian. Horren harira, txalupa, ...


...este bi bisitari izan zituen Aste Nagusiak: balea eta olagarroa, Balearen Desfilearen protagonista nagusiak. ...


.... mende arteko marrazkiak, Erdi Aroko euskal balea baten hezurduraren aztarnak, benetazko eskalan egindako ...


..., Labrador eta Ternua hain zuzen ere. Baleak ur hotz horietara jan bila bertaratzen ziren...


...xley-ek bakailaotan ez ezik, XVI. mendean baleatan ere ibili zirela arrantzale euskaldunak Ternua inguruan...


Balearen zatirik preziatuena omen zen mihiaren erdia edo...


Balea harrapatzen zen garaietan euskal kostaldean, Getariako San ...


...ra.Frantsesek uxatu zituzten eta XVII. mendean baleak agortu ziren. Euskalduneklarru komertzioan jarraitu ziren b...


...dixkideak. Prezioa: 3,45 parte-hartzaile bakoitzeko BALEAREN BILA (bakarrik abendurarte) Gure itsasertzean bizi...

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

balea (eu)

ballena (es)

Batzuk arraun egiten ari dira eta, bat, balea ehizatzen saiatzen ari da.>
www.3digitala.com

Varios reman y, uno de ellos, trata de cazar la ballena.
www.3digitala.com


1878 urtean kostalde gipuzkoarran harrapatutako balearen eskeletoa.>
www.3digitala.com

Plano picado del esqueleto de la ballena, cazada en la costa guipuzcoana en 1878.
www.3digitala.com


Balea handi bat joango zen buru, ur-zorrotadak botatzen.>
www.donostia.org

Una gran ballena iba a abrir la comitiva lanzando chorros de agua.
www.donostia.org


1998az geroztik, balea babestearen aldeko faktore ekologikoa besterik ez zenari, beste faktore berri bat elkartu zaio: zetazeoak begiztatzearekin loturiko turismoa, alegia. Urtean % 3,7 inguruko hazkundea izango omen duen turismo horrek, 13 miloi lagun mugitu zuen 2008an 119 herrialdetan, 1.400 miloi euro inguruko etekinak eta 13.200 lanpostu inguru sortuz.>
www.euskonews.com

Desde 1998 otro factor se ha unido al meramente ecológico en la defensa de las ballenas, cual es el turismo relacionado con el avistamiento de los cetáceos, que movilizó en el 2008 a un total de 13 millones de personas, de 119 países, generando unos 1.400 millones de euros de beneficio, con un crecimiento estimado del 3,7 % anual, lo cual ha generado alrededor de 13.200 puestos de trabajo.
www.euskonews.com


Balea jarri aurretik, solairu nagusia natur zientzietako bildumarik garrantzitsuenekin.>
www.euskonews.com

Planta principal con las colecciones de ciencias naturales antes de la instalación de la ballena.
www.euskonews.com

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa