Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

eu > es eu > fr eu > en

basaran

Partekatu sareetan:

basaran *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...basaran .... “Patxarana ere badaukagu, nafarra! Ezkurrako basaranekin egina!”. Ducadosa erre eta erre dabil bere burua Fabio...


...mugurdiak, ahabiak, marrubiak, masus- tak, basaranak , garangorriak, aranak... Jende askok bil-...


... 2002an, 250 tona basaran jaso ziren. Basaranak anis-pattarrean beratzean patxarana lortzen da. ...


... ése hay que darle calabazas". Bazakan bere..., bere zea bazakan...


...jaten ari naizen bitartean, bainila izozkia basaran - eta ginebra- likorearekin. Likido gorria ...


... Cava" eta "Ranunculos Ficaria" loreak. Basaranak ere erruz daude. Urbasan otsoa eta ...


Bazkaldu eta gero, basaranak biltzen eta anisarekin nahasten ibili ginen, ...


Elorri beltzaren ("Prunus spinosa") fruituak ( basaranak ) anis-pattarrean beratuz egiten da. Batzuetan...


... ale batzuk ⦠Errezeta Ongi garbitu basaranak , uretan, gero lehortu eta hurrena bidoi...


...ak. Orokorretik partikularrera joateko bide hori basaranak inbutu batetik sartzea bezala izan daiteke batzuetan. Tamai...

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

basaran (eu)

endrina (es)

Patxarana etxeko edari lurrintsua da, Nafarroan jaioa. Bere izendapena basarana euskal hitzetik eratortzen da, eta elorri beltza edo basarana izendatzen du, likore hori fruitu honekin prestatzen baita.>
turismodenavarra27

El pacharán es una aromática bebida casera nacida en Navarra cuya denominación proviene de la antigua acepción del euskera basarana que designa a las endrinas o arańones, frutos con los que se elabora este licor.
turismodenavarra27


Eta jakina, ezin falta Nafarroako berezko likorra, patxaransendoa; oraindik ere familia askok prestatzen dute, mendian hartutako basaranak anisetan mazeratuz.>
turismodenavarra27

Y por supuesto, no puede faltar el licor navarro por excelencia, el contundente pacharán, que muchas familias siguen preparando macerando en anís el fruto de las endrinas recogidas en el campo.
turismodenavarra27


Bitxikeria gisa, patxarana egiten dute ("Aupa" eta "Txoriarte") euren basaranak erabiliz.>
www.turismoa.euskadi.net

Además, como peculiaridad, elaboran patxaran con endrinas propias ("Aupa" y "Txoriarte").
www.turismoa.euskadi.net

Ikusi adibide gehiago