repentino (es)

Hilezkortasuna lortu zuten gazteak ordezkatzen zituzten, bai bat-bateko heriotzagatik, zein Joko Olinpikoetako ehun metrotako karrera irabazteagatik, zeintzuk betirako bizitza lortzeko bi erak baitziren.>
www.hiru.com

Representaban a jóvenes que habían alcanzado la inmortalidad, bien por muerte violenta y repentina o bien venciendo la carrera de los cien metros de los Juegos Olímpicos, que eran las dos maneras de acceder a la vida eterna.
www.hiru.com

Krisialdi honen aurrean, arrazoirik gabeko bat-bateko paniko sentimendua dago, pertsona ez izatearen eta zorabioaren sentsazioa, takikardia, izerdi-botatze handia eta dardarak.>
www.hiru.com

Estas crisis consisten en un repentino pánico sin causa aparente. Pueden producir una sensación de despersonalización y desmayo, taquicardia, sudoración intensa y temblores, entre otros síntomas.
www.hiru.com

súbito (es)

Bihotza ere muskulua da; beraz, deshidratazioaren ondorioz arritmiak sor daitezke edo bat-bateko heriotza gerta daiteke.Horrelakoak saihesteko, hidratazio egokia egin behar duzu, mineraldun ura edanez, ariketa fisikoa egitean, egin baino lehen eta egin eta gero.>
usabalbuletina19

El corazón también es un músculo y la deshidratación puede provocar una arritmia o la muerte súbita. Para evitarlo has de hidratarte adecuadamente con agua y sales minerales siempre antes, durante y después del ejercicio.
usabalbuletina19

Hemen dituzu kirol jarduerarekin lotutako bat-bateko heriotza saihesteko gakoak.>
usabalbuletina19

Diez claves para prevenir la muerte súbita en deportistas:
usabalbuletina19

Kirolarien bat-bateko heriotza saihesteko gakoak>
usabalbuletina19

Cómo prevenir la muerte súbita en deportistas
usabalbuletina19

Noizbehinkako edo asteburuetako kirolariek bat-bateko heriotza pairatzeko duten arriskua ohiko kirolariena baino 10 aldiz handiagoa da.>
usabalbuletina19

Los deportistas ocasionales o de fin de semana tienen un riesgo 10 veces mayor de muerte súbita que los que practican ejercicio de forma regular.
usabalbuletina19

Haren eraginez, ama lepoan hartuta mendi gailurreraino iristeko gauza izan zaitezke behar izanez gero, baina bat-bateko heriotza izateko arriskua areagotzen du.>
usabalbuletina19

La adrenalina es un arma poderosa, puede hacerte subir una montaña con tu madre a cuestas si es necesario, pero también aumenta el riesgo de muerte súbita.
usabalbuletina19

brusco (es)

1. Saihestu bat-bateko tenperatura-aldaketak.>
usabalbuletina19

1. Evita los cambios bruscos de temperatura.
usabalbuletina19

Saihestu bat-bateko tenperatura-aldaketak.>
usabalbuletina19

Evita los cambios bruscos de temperatura.
usabalbuletina19

Aldaketa hau euskal burdin-mineralaren inguruan eman zen (batez ere Bizkaian), kalitate onekoa (Suezikoarekin batera hoberena) eta lurraren arrasean ustiatzen zena (Imajina ezazue prozesu honek euskal nekazarian eduki zuen bat-bateko aldaketa soziala).>
www.euskomedia.org

Este cambio se articuló en base al mineral de hierro vasco (sobre todo vizcaíno) de buena calidad (el mejor, junto al sueco) y explotable a ras de suelo. (Imagínense el cambio social brusco de este proceso en el campesinado vasco).
www.euskomedia.org

1. Saihestu bat-bateko tenperatura-aldaketak.>
hondartza-buletina18

1. Evita los cambios bruscos de temperatura.
hondartza-buletina18

Saihestu bat-bateko tenperatura-aldaketak.>
hondartza-buletina18

Evita los cambios bruscos de temperatura.
hondartza-buletina18