*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena
berreskuratze (eu)
recuperación (es)
Indusketa arkeologikoen bidez zutabeak nola dauden ikusi ondoren, harginen lana nabarmenduko da tenplua berreskuratzeko funtsezkoa izango den aldi honetan.> www.catedralvitoria.com
Tras conocer en qué estado se encuentran a través de las excavaciones arqueológicas, los canteros adquieren protagonismo para acometer una fase fundamental en la recuperación del templo. www.catedralvitoria.com
Irakurlea eraikina berreskuratzearen garrantziaz eta izango duen eraginaz jabetzea litzateke helburua.> www.catedralvitoria.com
El objetivo es familiarizar a los ciudadanos con la importancia y repercusión que tiene la recuperación del edificio. www.catedralvitoria.com
Era berean, testuinguru horretan, 'Katedralaren Musika Kapera' berreskuratzea eta Abesbatza edo Eskolania bat osatzea bultzatuko da.> www.catedralvitoria.com
Asimismo, en ese contexto, se impulsará la recuperación de la 'Capilla de Música de la Catedral' y la formación de una Coral o Escolanía. 3. www.catedralvitoria.com
Kultura berreskuratzeko planteamendu eraginkorra dela erakutsi du, eta ildo horretan eredugarri da Portugalentzat eta baita Europa osoarentzat ere", azaldu zuen Portugaleko Kulturaren Zentro Nazionaleko lehendakariak.> www.catedralvitoria.com
Esto demuestra la eficacia de este planteamiento de recuperación cultural no sólo para Portugal sino para Europa en su conjunto", explicó el presidente del Centro Nacional de Cultural portugués. www.catedralvitoria.com
2004/01/26 Santa Maria Katedrala Fundazioa gogotik ari da lanean Gasteizko Katedral Zaharra arkitekturaren eta kulturaren aldetik berreskuratzeko.> www.catedralvitoria.com
26/01/2004 La Fundación Catedral Santa María trabaja de forma intensa en la recuperación arquitectónica y cultural de la Catedral Vieja de Vitoria-Gasteiz. www.catedralvitoria.com
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena
berreskuratze (eu)
recuperación (es)
Indusketa arkeologikoen bidez zutabeak nola dauden ikusi ondoren, harginen lana nabarmenduko da tenplua berreskuratzeko funtsezkoa izango den aldi honetan.> www.catedralvitoria.com
Tras conocer en qué estado se encuentran a través de las excavaciones arqueológicas, los canteros adquieren protagonismo para acometer una fase fundamental en la recuperación del templo. www.catedralvitoria.com
Irakurlea eraikina berreskuratzearen garrantziaz eta izango duen eraginaz jabetzea litzateke helburua.> www.catedralvitoria.com
El objetivo es familiarizar a los ciudadanos con la importancia y repercusión que tiene la recuperación del edificio. www.catedralvitoria.com
Era berean, testuinguru horretan, 'Katedralaren Musika Kapera' berreskuratzea eta Abesbatza edo Eskolania bat osatzea bultzatuko da.> www.catedralvitoria.com
Asimismo, en ese contexto, se impulsará la recuperación de la 'Capilla de Música de la Catedral' y la formación de una Coral o Escolanía. 3. www.catedralvitoria.com
Kultura berreskuratzeko planteamendu eraginkorra dela erakutsi du, eta ildo horretan eredugarri da Portugalentzat eta baita Europa osoarentzat ere", azaldu zuen Portugaleko Kulturaren Zentro Nazionaleko lehendakariak.> www.catedralvitoria.com
Esto demuestra la eficacia de este planteamiento de recuperación cultural no sólo para Portugal sino para Europa en su conjunto", explicó el presidente del Centro Nacional de Cultural portugués. www.catedralvitoria.com
2004/01/26 Santa Maria Katedrala Fundazioa gogotik ari da lanean Gasteizko Katedral Zaharra arkitekturaren eta kulturaren aldetik berreskuratzeko.> www.catedralvitoria.com
26/01/2004 La Fundación Catedral Santa María trabaja de forma intensa en la recuperación arquitectónica y cultural de la Catedral Vieja de Vitoria-Gasteiz. www.catedralvitoria.com
berreskuratze