Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

eu > es eu > fr eu > en

blokeo

Partekatu sareetan:

  • 1  iz. bloqueo

    barra honek bolantearen blokeoa eragiten du: esta barra produce el bloqueo del volante

    itsas blokeoa: bloqueo marítimo

    herri horri blokeoa ezarri diote: han impuesto el bloqueo a ese país

  • 2  iz. (Kir.) blocaje

blokeo *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...blokeo du sakerik egin. 3.- Ezin du blokeora joan. 4.- Ezin du eraso ukiturik...


...egitea. Fidel Castrori gorazarre egitea eta AEBen blokeo ekonomikoaren behin betiko amaiera eskatzea, alegia.


...hil zutela eta, hiriburuko barrikadak eta errepide blokeoak sendotzeko eskatu zuen Asanbleak.


...bidea emateko konpromiso zehatzik hartu. Bitartean, blokeoaren arduradun den Espainiako Gobernuari leialtasun osoa eskaint...


...atzo Noam Chomsky intelektual estatubatuarrak. «AEBek blokeo ekonomiko gogorrak ezarri dituzte, Asiako herrialdearen sis...


...tzeak «eragin zuzena» izan zuen Konstituzioaren « blokeoan ». «Horrek, baina, ez du esan nahi Europako Batasuna zabaltz...


...maren babesa laga zieten Gaztelako Erresumak inposaturiko blokeo ekonomikoa saihestea eta merkataritzaren mugak irekitzearen...


..., ez doaz ez aurrera ez atzera. Blokeo egoera amaitzeko eta patronala mugiarazteko, lanuzteak anto...


... larri zebiltzan. Bonbardaketak batetik eta blokeoak eragindako elikagaien eskasia bestetik, bilbotarrek itxarop...


... duela lortu Eusko Legebiltzarreko Bake Lantaldearen « blokeoa » amaitzea, ez eta Espainiako Gobernuarekiko komunikazio bid...

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

blokeo (eu)

bloqueo (es)

Egoeraren blokeo horrek prozesuaren gai nagusiei buruzko desadostasunekin dauka zerikusia. Gai hauen inguruan elkarrengandik urruntzen diren kuspegiak adierazten dituzte eragile politikoek, instituzionalek, nazioartekoek, sozialek, biktimen elkarteek eta baita zuzenean deitutako beste batzuek ere (ETAk zein preso dauden pertsonek).>
baketik3

Este bloqueo de la situación tiene que ver con desacuerdos sobre cuestiones centrales del proceso ante las que agentes políticos, institucionales, internacionales, sociales, asociaciones de víctimas y otros directamente emplazados como ETA o las personas presas, expresan puntos de vista divergentes.
baketik3


Enpresaren funtzionamendu onari dagozkion problematika espezifikoen tratamendua: giza harremanak, gatazkak, blokeoak, komunikazio txarra, talde-lanerako zailtasunak>
baketik3

Tratamiento de problemáticas específicas que afectan al buen funcionamiento de la empresa: relaciones humanas, conflictos, bloqueos, mala comunicación, dificultades para el trabajo en equipo
baketik3


Egungo blokeoak kokatzen diren funtsezko bost gaiak honakoak dira:>
baketik3

Las cinco cuestiones neurálgicas sobre las que se asientan los actuales bloqueos son las siguientes:
baketik3


Biktimarentzako garrantzitsuena bikitimazioa gainditzea da, sufrimenduak bere autonomia pertsonalean eragiten duen blokeoa gainditzea.>
baketik3

Lo más importante para la víctima es superar la victimización, el bloqueo que el sufrimiento ejerce sobre su autonomía personal.
baketik3


Gudatik zetorren zuzkidura-eragozpenak gudaz geroztik potentzia aliatuek jasanarazitako blokeoari aurre egitea are gehiago zaildu zuen.>
www.euskomedia.org

Las dificultades de avituallamiento que se arrastraban desde la guerra hicieron aún más difícil afrontar el bloqueo al que le sometieron las potencias aliadas en la posguerra. JUT
www.euskomedia.org

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa