Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

eu > es

bobo

Partekatu sareetan:

  • 1  izond. bobo, -a, tonto, -a

    egin ezak orain bobo-papera: hazte ahora el bobo

  • 2  iz. personaje de las danzas de Ochagavía

bobo *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...bobo ...tu Narbonaren aurkako hamabostekoarekin alderatuta. Bobo berriz ariko da hegalean, lesioa osatu ondoan, Bidabe erdir...


. Entsegu bat; Bobo (27. m.). Entsegu transformaketa bat eta hiru zigor kolpe. ...


...llapek eta Balanek ez dute jokatuko. Dupuy eta Bobo , berriz, hasieratik ariko dira. Baionan, Ramiro Pezek ez du...


Racingek zuloa egin zuen ondoren, Boboren eskutik beste entsegu bat sartuz, eta Wisniewskiren zangoar...


... mayordomo recayó en José MariContín y el Bobo en José Javier ...


...e, Couzinet; Betsen, Lievremont, Dridi; Dupuy, Traille; Bobo , Masi, Bosch, Gobelet; Dambielle. Beraz, Avril, Noirot, Del...


...ezagun batek ere bai. Zortzi dantzarik eta Bobok eskainiko dituzte, dultzaineroen doinura. Bobo bi aurpegi d...


...25.753 biztanlerekin. Etnia nagusiak banbara, senufo, bobo eta minianka dira. Sikasso Bamakotik 375 kmra, Boli Kostako...


...rren mailan geratzen ari da azken urteetan. Boboak egun, gehiago dirudi dantzari multzoaren zuzendaria:...


...behar dugu», adierazi du, bestea beste, Kim Bobok , Interfaith Worker Justice erakundeko kideak.

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

bobo (eu)

bobo (es)

Boboak beti merezi izan du aipamen berezia.>
www.euskomedia.org

El bobo siempre ha merecido un capítulo aparte.
www.euskomedia.org


Hala ere, 1695a izango da Otsagabiako dantzarien, boboaren, danbolinteroaren eta bertsolariaren -dantzen maisu bezala- izenak eta ekitaldiaren egun zehatza -irailaren 8a- berariazkotasunez idatzizko lehen datua eskainiko digun urtea.>
www.euskomedia.org

Sin embargo, será el año 1695 el que ofrezca el primer dato escrito en el que se hace explícito el nombre de los danzantes de Ochagavía, del bobo, del tambor y del juglar -como maestro de danzas- y el día concreto de la actuación: 8 de septiembre.
www.euskomedia.org


Prozesioaren ostean, eta Ama Birjinaren irudia bere gotorlekuan berriz ipini -boboak egiten duen lana da- aurretik , dantzariak eta bere buruzagiak Muskildaren ohorez orripeko bi dantzatzen dituzte: bat, boboak berak bakarrik: bestea berriz, dantzari guztiak batera.>
www.euskomedia.org

Tras la procesión, y antes de volver a instalar la imagen de la Virgen en su hornacina -tarea que realiza el bobo-, los danzantes y su jefe de filas bailan dos jotas en honor a Muskilda: una, el bobo en exclusiva; la otra el conjunto de danzantes.
www.euskomedia.org


Lotura handia du antzeko beste batzuekin, Gaztelako "Botargas" eta "Matachines" deritzetenekin edo, are, Otsagiko "Bobo" pertsonaiarekin.>
www.euskomedia.org

Personaje de cariz medieval que tiene gran conexión, con otros similares como los "Botargas" y "Matachines" castellanos o incluso, el "Bobo" de Otsagi.
www.euskomedia.org


Zortzi dantzariak eta boboa, dantzatzeko berariazko elementuz hornitutako Salatzarreko bertako jakaz jantzita, 7ko arrats erdian, Etxezainaren etxean merienda hartzeko biltzen dira.>
www.euskomedia.org

Los ocho danzantes y el bobo, vestidos con el traje propio de Salazar, aderezado con elementos propios para ejecutar los bailes, a media tarde del día 7, se reúnen en casa del Mayordomo para la merienda.
www.euskomedia.org

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa