dramaturgia (es)

Programa honetan, Bilboko Udalak, Bilbaoeszenaren bidez, proposamen eszenikoen arte sorkuntza bultzatzera bideratutako ekimenak lagundu eta sustatu nahi ditu, eta, horrez gain, arlo eszenikoak eta, batez ere, dramaturgia berriak ardatz nagusi dituzten garapen eta ikerketa prozesuak bultzatu nahi ditu.>
www.bilbaointernational20

Por medio de este programa el Ayuntamiento de Bilbao, a través de Bilbaoeszena, pretende facilitar y apoyar aquellas iniciativas, destinadas a estimular la creación artística de las propuestas escénicas, así como potenciar aquellos procesos de investigación y desarrollo, que tienen al ámbito escénico como vector principal, especialmente las relacionadas con las nuevas dramaturgias.
www.bilbaointernational20

Testuaren dramaturgia: Jorge Padin>
lafundicion2

Dramaturgia del texto: Jorge Padin
lafundicion2

Ikuskizunaren dramaturgia ohiko gorputzen eta gorputz mitikoen mugimendutik abiatuta eraikitzen da, candomblé dantza-errituetatik, eszena artistikoaren eta errituen arteko paralelismo bat marraztuz.>
lafundicion2

La dramaturgia del espectáculo se construye a partir del movimiento de cuerpos cotidianos y de cuerpos míticos, de las danzas rituales del candomblé, trazando un paralelismo entre la escena artística y la ritualista.
lafundicion2

Dramaturgiako asistentea: Teresa Fradique>
lafundicion2

Asistente de dramaturgia: Teresa Fradique
lafundicion2

Performerrak: David Franch, Lídia González Zoilo, Artísta plastikoa: Ángeles Císcar, Bideoak: Joan López Lloret, Ángeles Císcar, Bídeoen edizioa: Jordi Perramón, Jantziak: Marta Pelegrina, Dramaturgia eta zuzendaritza: Amaranto Kia.>
lafundicion2

Performers: David Franch Lídia González Zoilo, Artista plástica: Ángeles Císcar, Vídeos: Joan López Lloret Ángeles Císcar, Edición vídeos: Jordi Perramón, Vestuario: Marta Peregrina, Dramaturgia y dirección: Cia. Amaranto.
lafundicion2