Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

eu > es eu > fr eu > en

edateko

Partekatu sareetan:

  •  iz. bebida

    jatekoa ekarri dugu, baina edatekoa ahaztu: hemos traído comida, pero la bebida se nos ha olvidado

edateko *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...edateko delarik horretarako. - Pisatzeko baskula. - Edateko urarentzako presio-multzoak. - Ekipo elektrogenoak.


...a? Ezin dira gatzgabetzeko instalazioak erabili edateko ura lortzeko?...


...etako batek. Egurrez eta latorriz egindako etxeetan, edateko urik eta argindarrik gabe bizi ziren han milaka lagun, aste...


...gehiegi duela, filtratu egin behar dela edateko . Lehen bainatzeko erabiltzen zuten ur bera edaten zutela.


... Haren aita François Zola ingeniari veneziarra edateko ura hirira eramateko kanal bat eraikitzen ...


...ekazari-giroan bizi dira. Erdiak ez dauka edateko urik eta bi heren drainatze-sistemarik gabe...


...eta ondoren ez ziotela edateko edo jateko ezer gehiago agindu Eurypylos berari baino, uste...


...a pixka bat eta Lodosako piper batzuk. Eta, edateko , ardo ondu beltza; oso zaharra ez den erreserbako botila on...


... ibiltzen dira. Batzutan hil oihalez jazten dira. Edateko giza-burezur bat eramaten dute. Batzutan ere hildakoen erra...


...koen eredura hurbildu egin dira. Kalean taldeka edateko modua, hau da, "litroak egitea"...

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

edateko (eu)

bebida (es)

Antolatzaileek adierazi dute joateko asmoa dutenek jateko eta edateko zerbait eramatea eskertuko dutela eta helbide honetan abisatzeko zerekin lagunduko duten.>
www.euskalkultura.com

Los organizadores han pedido a los asistentes que lleven comida y bebida y que avisen en esta dirección con lo que van a contribuir.
www.euskalkultura.com


Larunbat honetan, urtarrilaren 28a, Seattleko Euskal Etxeak Potluck jaia egingo du, bakoitzak jateko edo edateko zerbait eraman beharko duelarik.>
www.euskalkultura.com

Este sábado, 28 de enero, los miembros de la Euskal Etxea de Seattle se reunirán en una fiesta estilo Potluck, en la que cada miembro aporta algo de comida y bebida para compartir.
www.euskalkultura.com


Jateko eta edateko zerbait eramatea komenigarria da, herrian kafe makina besterik ez dago eta...>
www.donostia.org

Es conveniente llevar algo de comida y bebida.
www.donostia.org


Jateko eta edateko zerbait eramatea ere komenigarria da, auzoan freskagarri eta kafe makina besterik ez dago eta.>
www.donostia.org

Es recomendable llevar agua y algo de comer, en el barrio solamente hay una maquina de bebidas y café.
www.donostia.org


b) bestelako edari hori gustura edateko modukoa izan dadin (elikadura); beraz,>
www.euskonews.com

b) tratando de que esa bebida alternativa resulte sabrosa (alimentación); por tanto,
www.euskonews.com

Ikusi adibide gehiago