Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

eu > es eu > fr eu > en

ehule

Share:

ehule *Examples are automatically obtained from dabilena

...ehule ...zkenik, Extremadurako Ana Maria Santiago Lineros ehuleak esku-ehungailua ekarri du eta, tradiziozko ...


...koz ahantzi nahi izena du». Eta, oroimen horren ehuleen artean, bere ama Pilar. «11 urte zituen gerra hasi zenean. ...


...kin harilkia egin eta Eskoriatzara joaten ziren ehulearengana . Bertan oihala egiten zuen. Gerra garaian...


...ztagile, joaregile, abarkagile, zahatogile, irule, ehule , erlezain, zurgin, ...) baliabide eta...


...in zuzen, kantaminaren sinbolotzat gelditu zaigu ehulea (garbaria, gorulea, dendaria, joskina) ...


...ua II: noiz erein, noiz ebaki, ehulea ua II: noiz erein, noiz ebaki, ...


...ge biharamun motzena. Errautsen gaztelu, hobi, saguzar ehuleen urkabeen hegi gure eihera hori.


...putzuan sartu, eta astebete eduki. Trangatu. Ehulea Trianan zegoen. Ehuna arkan gordetzen zuten.


...ez genion uzten saiatzen, ez nekazari, ez ehule ezta etxegin ere izaten, oinetakogile baino, oinetakogintza...


...rtu ziren. Bohemiako protestanteen eta Silesiako ehuleen etorreraren ondoren, Poloniako Segismundo I.a Zaharra ...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

ehule (eu)

tejedor (es)

Ehungintzarekin gorularia, txaratila eta bere gurpiltxoa, eta ehulea, bere ehungailu angeluzuzenaren zarata bitxi eta monotonoaz gogoratzen ditugu.>
www.euskomedia.org

Con la artesanía textil recordamos a la hilandera, al huso y su tortera, y al tejedor o "eule" acompañado del monótono y peculiar ruido del telar rectangular.
www.euskomedia.org


Jatorri apalekoa (aita otzaragilea zen, gipuzkoarra, ama Donibane Garaziko ehule baten alaba), luzaroan ohean egon beharra ekarri zion txorkatilako gaixo bat zela eta eskolara berandu hasi zen.>
www.euskomedia.org

De orígenes humildes (el padre era cestero, guipuzcoano, la madre hija de un tejedor de San Juan de Luz), acudió tarde a la escuela debido a una enfermedad del tobillo que le obligó a guardar cama durante bastante tiempo.
www.euskomedia.org


Ehulea (gizona): 9 Ptas.>
www.euskonews.com

Tejedor: 9 Ptas.
www.euskonews.com


Jantzigintzari lotutako hainbat artisau ekarri ditugu dagoeneko aldizkarira: jostunak, ehuleak, brodatzaileak, almazuela-egileak eta abar. Oihalen gainean pintatzen duten artisauak ere agertu dira gure orrietan: serigrafia bidez pintatzen dutenak (EUSKONEWS, 247 eta 377 zk.); duela gutxi Aziza Punch, oihalaren gainean eskuz pintatzen espezializaturiko artisaua (EUSKONEWS, 499 zk.); eta, azkenik, Vitoriano Arzuaga irulea, lanik oinarrizkoena egiten duen artisaua (EUSKONEWS, 551 zk.).>
www.euskonews.com

Han sido diversos los artesanos relacionados con el mundo textil los que hemos traído ya a esta revista: Sastres, modistas, tejedoras, bordadoras, fabricantes de almazuelas, etc. Incluso los que pintaban sobre telas: por medio de la serigrafía (EUSKONEWS n° 247 y 377), hace poco a Aziza Punch, artesana especializada en pintura manual sobre seda (EUSKONEWS n° 499) y por último a lo más rústico, un hilandero (hariegilea), en la persona de Vitoriano Arzuaga (EUSKONEWS n° 551).
www.euskonews.com


Errotan, ehuleek eraginkortasunez landu zituzten oihalak XIX. mendera arteraino. 100 urtez abandonaturik, XXI. mendean zaharberritu zuten museoa izateko.>
turismodenavarra27

El batán principal de Villava comenzó su andadura en la Edad Media como molino harinero para convertirse en molino trapero en el siglo XVI. Los tejedores trabajarían en él las telas eficazmente hasta el siglo XIX. Olvidado durante 100 ańos, resurge en el siglo XXI como museo.
turismodenavarra27

More examples