Halaber, euskal literaturaren analista bikaina izan zen Garate, hala, hizkuntza horretako eleberrigintzari buruzko historia argitaratu zuen hainbat liburukitan: Euskal elaberriaren historia (Gero argitaletxea).>
www.euskomedia.org
También ha destacado como analista de la literatura en euskera, con una historia de la novelística en esta lengua, titulada en varios tomos: Euskal elaberriaren historia (Edit. Gero).
www.euskomedia.org