Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

eu > es eu > fr eu > en

elite

Share:

  •  iz. (Soziol.) élite, elite

    eliteko kirolariak: deportistas de élite

elite *Examples are automatically obtained from dabilena

...elite ... den estatu diseinu batekin, fiskalizatuta ez dauden elite batzuekin, hobeto Espainian geratzea. Berdin bizitzeko, bai...


...ƒÂ©nezen gidoiak eta Tasioren binetek Nafarroako eliteen boterea nola eratu egin den azaltzen dute...


... da borrokan, Ameriketako Estatu Batuetako eliteen interesen defentsan. Baina filmak ez du ingurumari horietan...


...uteskunde jarraian galdu zituzten, eta edadetuen eta elitearen artean kontzentratzen ziren haien boto emaileak; nekez lort...


Bilbon egoitza finkoa duen elitezko kirol ekitaldi honez gain, 2014an Klubeen ...


... kirola bere osotasunean jorratzeko, hau da, eliteko kirola, oinarri-kirola eta oro har,...


... Bidelan taldean ibili zen. Tlade honekin, elite mailako Euskadiko azpi-txapelduna bihurtu zen 2005...


...eta interesei begira eginak, elikatu nahi duten elite bati begira baizik...


Aita eliteko futboleko atezain entrenatzailea da, eta, azken urteetan, R...


...uskal ogasunek zergarik ordaindu nahi ez dituzten elite ekonomikoen interesak defendatzen dituzte. Horren bidegabea...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

elite (eu)

elite (es)

Ildo horretatik, logikoa dirudi hiriaren eredu augustoarraren krisia hemen ere eman zela ondorioztatzea, Estatuak egiten zuen gero eta presio bortitzagoaren ondorioz, finantza mailan, autonomia murriztutako herriak eta hiriak ikusita. Halaber, aipatu herri eta hiriak, gero eta zapaltzaileagoa zen politika fiskal baten instrumentu baino ez zirela bihurtzen ikusita, eta gainera, tokiko haborokinak, partida fiskaletan, Estatuko kutxara bideratzen zenez gero eta gehiago, herri eta hiri hauek hirigintza jardunean esku-hartzeko gaitasuna ere murriztua zutela ikusita, eta, azken batean, euren burua, eliteen gidaritzak sustatzen dituen aurreikuspenak betetzeko ezgaitzat jotzen zutela ikusita, hala, aipatu eliteak udal erakundeetatik urruntzeko joera azaltzen zuten eta nolabait hiriaren geroaz arduratzeari utzi zioten.>
www.euskomedia.org

Visto lo cual, parece lógico concluir que la crisis del modelo augusteo de ciudad se da también aquí, a resultas de ver municipios y ciudades recortada su autonomía financiera por la creciente presión del Estado que los convierte en meros instrumentos de una política fiscal cada vez más opresiva, de ver también limitada su capacidad de actuación en lo urbanístico por el creciente trasvase, vía fiscal, de los excedentes locales a las arcas del Estado, y, en fin, de revelarse unos y otras incapaces de llenar las espectativas de promoción de las elites rectoras que, a la larga y en mayor o menor número, tienden a alejarse de las instituciones municipales y a desligarse en cierto modo de la suerte de la ciudad.
www.euskomedia.org


Hurrengo urteetan, badirudi erromatarren nagusitasuna ez zela zalantzan jarri: ez Zeltiberiar gerran (154/133) ez hurrengo urteetan, ez zaio Gracok inposatutako probintzia-estatutuari ukorik egiten, aitzitik, badirudi, tokiko eliteen babesarekin, erromatarren boterea bertan irmoki finkatuta zegoela pentsatzeko arrazoiak daudela.>
www.euskomedia.org

Los años siguientes no parece cuestionarse en la zona la hegemonía romana: ni en la guerra celtibérica (154/133) ni en los años inmediatos, se plantea rechazar el estatuto provincial impuesto por Graco, habiendo razones más bien para creer que el poder romano, apoyado por las elites locales, se halla asentado sólidamente en la misma.
www.euskomedia.org


1955. urtera arte Elite aldizkariko gerentea izan zen.>
www.euskomedia.org

Fue gerente de la revista Elite hasta 1955.
www.euskomedia.org


Euskal Herrian, Pirinioen iparraldean eta hegoaldean, ohikoa da "gizon aberatsak" esapidea, behe erromatar inperioaren garaian toki bakoitzean elite ziren "funts" eta "villae" delakoen nekazale-leinuko "possessores" delakoak izendatzeko.>
www.euskomedia.org

Los "ricos hombres", denominación común en la Vasconia norpirenaica y surpirenaica, proceden de las estirpes de "possesores" rurales de "fundos" y "villae" que en la época bajo imperial romana constituyen las elites locales.
www.euskomedia.org


Deustuko Unibertsitateak eragin handia izan du XX. Mendeko espainiar elite askoren formakuntzan, eta ekonomia eta zuzenbidea irakatsiak izan diren arren, badirudi pragmatismoak edo sena praktikoa nagusitu izan dela ia beti : euskal jatorriko profesionalek kutsu teorikoa edo ikertzailea baino kutsu praktikoagoa izan ohi dute, eta edozein kasutan zuzenbidea ez da izan lehenengo karrera aukera.>
www.euskomedia.org

La Universidad de Deusto ha tenido notoria influencia en la formación de la elite español del siglo XX, y a pesar de que se impartieron las materias de economía y derecho, parece que tanto el pragmatismo como el instinto práctico han prevalecido siempre : los profesionales de origen vasco han sido más prácticos que teóricos o analistas, y en todo caso, la carrera de derecho nunca ha sido la primera opción.
www.euskomedia.org

More examples