*Examples are automatically obtained from dabilena
elkarrizketatu (eu)
hablar (es)
Jarraian HABE aldizkariak Petrusi iaz egindako elkarrizketa bat berreskuratu dugu, egungotasuna mantentzen duelakoan.> www.euskalkultura.com
En esta bella ciudad germana junto al río Meno (Mein) hay cuarenta personas que estudian, aprenden y hablan en euskera y otras 8.000 que escuchan un programa radiofónico con noticias vascas. www.euskalkultura.com
Jendearekin elkarrizketatzen hasi nintzen eta, zenbat eta jende gehiagorekin elkarrizketatu, gogo handiagoa nuen historia kontatzeko, min handiagoa ikusten nuen, konpondu gabeko arazo gehiago, esan gabeko gauza gehiago, gai ezkutu gehiago...> www.euskonews.com
Empecé a entrevistarme con gente, y según me entrevistaba con gente más ganas tenía de contar esto, más dolor veía, más cosas sin solucionar, más cosas sin hablar, más temas escondidos... www.euskonews.com
Zalantzarik gabe, Euskadiko bizitza politikoan osagai garrantzitsua dira giza eskubideak, askoren hizpide baitira ia egunero. Ahotan hainbeste erabiltzaren poderioz, baliteke batzutan giza eskubideez dugun pertzepzioa ere desitxuratua agertzea, eta horretaz hitz egiten ekin diogu, hain justu, Joseba Azkarragari egindako elkarrizketa honi.> www.euskonews.com
Incluso es posible que, de tanto hablar sobre ellos, la percepción sobre los derechos humanos haya quedado un tanto desvirtuada. Iniciamos la entrevista preguntando a Joseba Azkarraga precisamente por este aspecto. www.euskonews.com
Zentzu askotan lan honek Hablando con los vascos liburuarekin lotura estua zuen, besteak beste, aurrekoan azaldutako zenbait elkarrizketa bigarrenean agertu ziren ere bai.> www.euskonews.com
En muchos aspectos es una continuación de Hablando con los vascos, libro con el que mantiene muchos nexos, por ejemplo cuando recoge algunas entrevistas de aquel en éste. www.euskonews.com
Samira Goddi Radio Euskadin (Más que palabras irrati-saioan, Almudena Cachok elkarrizketatuta) eta Onda Vascan (La tarde en Euskadi, Forki kazetariarekin) egon zen, baita ere.> eh11kolore6
Los medios radiofónicos también mostraron su interés. Samira Goddi habló en Radio Euskadi con Almudena Cacho (en el programa Más que palabras) y en Onda Vasca (La tarde en Euskadi) con el periodista Forki. eh11kolore6
*Examples are automatically obtained from dabilena
elkarrizketatu (eu)
entrevistar (es)
Azken zati honetan hainbat emakume euskaldun elkarrizketatzen dira eta, horien artean, Rosa Zufia, ETBko erredaktore-burua; Josune Bereziartu, eskalatzailea; Arantza Errain, EHNE sindikatuko kidea eta itsasontzi bateko kapitaina daude.> www.ermua.es
En el documental entrevistarán a Rosa Zufia, jefa de redacción de ETB, a la escaladora Josune Bereziartu, a Arantxa Errain, sindicalista de EHNE, y a un capitán de barco, entre otros. www.ermua.es
Azkenik, inkestak egiaztatzen du 10 elkarrizketatutatik 8k uste dutela azken aldian turista gehiago datozela Euskadira, eta hiriburuetan, udalerri ertainetan eta herri txikietan elkarrizketatu dute jendea.> www.euskadi.net
Por último, la encuesta también constata que 8 de cada 10 entrevistados, tanto en capitales, municipios mediados y poblaciones pequeñas, creen que últimamente vienen más turistas al País Vasco. www.euskadi.net
EuskalKultura.com-ek taldeko bateriajolea, Spencer Basterrechea Martin, elkarrizketatu du.> www.euskalkultura.com
EuskalKultura.com ha entrevistado al batería del grupo, Spencer Basterrechea Martin. www.euskalkultura.com
Limako Peru21 egunkariak bertan elkarrizketatu zuen, guk euskaratu eta laburbildurik hona ekarri dugun solasaldian.> www.euskalkultura.com
elkarrizketatu, elkarrizketa(tu), elkarrizketatzen