productivo (es)

Ustiategiak bisitatzea eta ustiategiaren baldintzen hobekuntzan eragiten duten zenbait alderdiren inguruko aholkularitza zuzena: ingurumen arloko alderdiak eta animalien higienea, lurren analisien interpretazioa, produkzio-ahalmena eta lursailen erabilera emankorrak.>
web.bizkaia.net

Visita a las explotaciones y asesoramiento in situ sobre diferentes aspectos que inciden en la mejora de las condiciones de la explotación, aspectos medioambientales e higiene de los animales, interpretación de análisis de tierras, capacidad productiva y posibles usos productivos de los terrenos.
web.bizkaia.net

Orain dela hainbat urtetik hona, oso handia eta emankorra da Ertzaintzako funtzionarioen eta Bizkaiko Foru Ogasunaren Ikuskaritzako funtzionarioen artean dagoen lankidetza.>
web.bizkaia.net

La colaboración entre los funcionarios de la Ertzaintza y los funcionarios de la Inspección de la Hacienda Foral vizcaína es intensa y productiva desde hace muchos años.
web.bizkaia.net

Mende berriaren lehenengo hamarkada oso emankorra ari da izaten taldearentzat.>
www.euskomedia.org

La primera década del nuevo siglo está siendo muy productiva para el grupo.
www.euskomedia.org

Programak behar besteko oinarriak finkatzea dauka helburu, pertsonetan oinarritutako profesionaltasunaren mugimendua eratzeko, estrategiak proposatzeko eta garatzeko, emaitzak behatzeko, proposatutako helburuak betetzeko eta Euskadin bertan profesionaltasunaren balioa lantzeko. Horri esker, emankorragoak, berritzaileagoak eta lehiakorragoak izan ahalko dira gure enpresak.>
www.bizkaiatalent4

El objetivo principal del programa es sentar las bases para que un movimiento de la profesionalidad, basado en personas, tome forma, proponga estrategias, las desarrolle y monitorice los resultados de cara a conseguir las metas planteadas para potenciar y trabajar el valor de la profesionalidad en el País Vasco, permitiendo igualmente a nuestras empresas ser más productivas, innovadoras y competitivas.
www.bizkaiatalent4

Odon Elorzaren bisitaldiak bi eguneko iraupena izan du, maiatzaren 17a eta 18a, eta modu sakon eta emankorrean, alkateak "René Cassin" Giza Eskubideen Institutuaren lehendakariarekin eta idazkari nagusiarekin bilerak egin ahal izan ditu.>
www.donostia.org

Una visita de dos días, 17 y 18 de mayo, que de una manera intensa y productiva ha permitido al Alcalde mantener reuniones con el Presidente y el Secretario General del Instituto Internacional de Derechos Humanos “René Cassin”, Jean Waline y Jean François Flauss, respectivamente.
www.donostia.org

fructífero (es)

Bertan gure orkesta-zuzendari ospetsuenaren bizitza luze eta emankorra azaltzen da.>
www.eusko-ikaskuntza.org

El Cuaderno, diseñado según su deseo consta de una larga entrevista donde se muestra la larga y fructífera vida de nuestro más prestigioso director de orquesta.
www.eusko-ikaskuntza.org

1974tik aurrera Jose Frade ekoizlearekin lanbide harreman emankor bati hasiera eman zion eta bere produktorarekin lau proposamen interesgarri filmatu zituen.>
www.euskomedia.org

A partir de 1974 inició una fructífera relación profesional con el productor José Frade y rodó con su productora cuatro interesantes propuestas.
www.euskomedia.org

Espainiar zinearen esparruan aktorerik garrantzitsuenetako bat izatean sendotuta, 90eko hamarkadan bere ibilbide emankorrari jarraitu zion Gerardo Veraren Una mujer bajo la lluvia (1992), Vicente Arandaren El amante bilingüe (1993), Intruso (1993), Joaquín Trincadoren Sálvate si puedes (1994), Pedro Almodóvarren La flor de mi secreto (1995), Manuel Lombarderoren En brazos de la mujer madura (1997) edo Vicente Arandaren La mirada del otro (1997) film interesanteak diren izenburuetan berebiziko interpretazioak eginez.>
www.euskomedia.org

Consolidado como uno de los actores más importantes del panorama cinematográfico español prosiguió con su fructífera carrera en los noventa encadenando brillantes interpretaciones en títulos tan interesantes como Una mujer bajo la lluvia (1992) de Gerardo Vera, El amante bilingüe (1993) de Vicente Aranda, Intruso (1993) de Vicente Aranda, Sálvate si puedes (1994) de Joaquín Trincado, La flor de mi secreto (1995) de Pedro Almodóvar, En brazos de la mujer madura (1997) de Manuel Lombardero o La mirada del otro (1997) de Vicente Aranda.
www.euskomedia.org

Lehenetik, 1918koa, euskal gizarte modernoaren iratzartze zientifikoa markatu zuen hartatik 2001 urtekora arte, hirugarren milurtekoaren koordenatu berrietan Euskal Herriko arte, kultura eta zientziaren egoera zein zen agertarazi zuen horretara, Eusko Ikaskuntzaren Kongresu guzti-guztiak gogoeta zorrotz, sakon eta emankorraren une izan dira, gure gizarteen oraina eta etorkizunerako proiekzioak aztergai izan dituztenak.>
www.eusko-ikaskuntza.org

Desde el primero, celebrado en 1918 y que señaló el despertar científico de la moderna sociedad vasca, hasta el del año 2001 que dio cuenta y razón del estado del arte, la cultura y la ciencia en Euskal Herria en las nuevas coordenadas del tercer milenio, todos y cada uno de los quince Congresos de Estudios Vascos han supuesto un momento de rigurosa, honda y fructífera reflexión sobre el presente y la proyección futura de nuestras sociedades.
www.eusko-ikaskuntza.org

Parekatzeko zaila den produkzio zientifikoa utzi digu Portilla andreak gure kultura ondarearen alor guztiz desberdinetan, ikerketa eginkizun bizi eta emankorretan izan zuen ardura etengabari esker.>
www.eusko-ikaskuntza.org

Su permanente dedicación en una labor de investigación intensa y fructífera, en los más variados campos de nuestro patrimonio cultural nos ha dejado una producción científica difícil de igualar.
www.eusko-ikaskuntza.org

generoso (es)

Deba ibaiaren ertzean eta Arabako lautadaren magalean kokatuta, mende zehaztugabe batean bizilekutzat hartu zituzten zenbaitek, hango bertuteak aintzat hartuta: komunikabide onak, paisaia atseginak, lur emankorra eta ur sendagarriak. Izan ere, ur termalei esker, izugarrizko ospea hartu zuen Aretxabaletak.>
www.euskonews.com

Enclavadas a orillas del río Deba, donde Gipuzkoa abarranca sobre la llanura alavesa, en un siglo impreciso fueron elegidas como lugar de asiento por gentes que apreciaron sus virtudes: buenas comunicaciones, paisajes agradables, una tierra generosa, amén de las aguas curativas que tanto renombre le darían.
www.euskonews.com

Gure euskara eta gurekin zamatzen ditugun ikuspegi eta izateko erak, haragitu beharrean gaude lur abegikor eta emankor haietan, beraien ikuspegietatik noski!>
www.euskonews.com

Nuestro euskara y la propia carga que conlleva, proporcionándonos una forma de proyectarnos y estar siendo, tenemos que ir encarnándola en esas tierras generosas en las que nos acogen, para que las puedan retomar desde su especial e insustituible sensibilidad cultural.
www.euskonews.com