engranaje (es)

Erlojua bezalakoa da, bere pieza eta engranaje guztiekin, baina berregiterakoan, engranajeak modu bakar batean bakarrik uztar daitezke. Ez dago beste modurik.>
www.euskonews.com

Imagínate que fuera como un reloj, con todos sus engranajes y piezas que, al rehacerlo, los engranajes se pudieran enganchar de una sola manera, no de dos.
www.euskonews.com

newtek / #4 / albisteak / Engranajeen neurketa>
www.newtek-tech19

newtek / #4 / noticias / Medición de engranajes
www.newtek-tech19

IK4-TEKNIKERen Metrologia Unitateak doitasun handiko tresnak ditu. Horri esker, engranajeak neurtzeko zerbitzu berriak doitasun-maila handiagoak eskaintzen dizkie enpresei, bete beharreko baldintzak modu eraginkorrean bete ahal izan ditzaten.>
www.newtek-tech19

Gracias a las herramientas de alta precisión de las que está dotada la Unidad de Metrología de IK4-TEKNIKER, el nuevo servicio de Medición de Engranajes puede suministrar a las empresas mayores cotas de precisión para que puedan cumplir de manera eficaz con las especificaciones que se le requieren.
www.newtek-tech19

IK4-TEKNIKER egoitza berrira lekualdatu zenean berritu zen zentroaren egiaztapen bolumetrikoko eskaintza, eta ezaguna da estatuko makina-erremintaren sektorean. Zerbitzu berriak kaudimen-bermea ematen dio zentro teknologikoaren zerbitzu metrologikoen eskaintza berriari (beso giltzatuen kalibrazioa, txantiloi ildaskatuen kalibrazioa eta engranajeen neurketa).>
www.newtek-tech19

La oferta de verificación volumétrica de IK4-TEKNIKER, renovada con el traslado del centro a la nueva sede, es conocida por el sector nacional de máquina herramienta, todo un aval de solvencia para la nueva oferta de servicios metrológicos (calibración de brazos articulados, calibración de patrones estriados, medición de engranajes) del centro tecnológico.
www.newtek-tech19

Beraz, zerbitzu berriaren bidez, ziurtatzen da engranajeak ez duela akatsik eta posizionamendu okerrik, eta, horri esker, albo batean uzten dira doitasun-gabeziek sortutako kostuak.>
www.newtek-tech19

Es decir, este servicio permite descartar errores y malos posicionamientos en los engranajes, un avance ideado para eludir los costes provocados por las imprecisiones.
www.newtek-tech19