Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

eu > es eu > fr eu > en

entxufe

Share:

  • 1  iz. (Heg.) [lokia] enchufe

    entxufe honetarako egokigailua eros ezazu: compra un adaptador para este enchufe

  • 2  iz. (Heg.) (herr.) [norbaiten aldeko eragina] enchufe

    ez dut entxufe edo faborezko traturik nahi lanpostu hori lortzeko: no quiero ningún enchufe ni ningún trato de favor para conseguir ese puesto de trabajo

    entxufez lortu du lanpostua: ha conseguido ese trabajo por enchufe

entxufe *Examples are automatically obtained from dabilena

...entxufe ...duela urtebete obrak 'bukatu' zirenean: entxufe bat bera ere ez zegoen lokalean, ...


... beste ezer egiten, inutil bat naiz, ez dakit entxufe bat aldatzen ere! Ez daukat ofiziorik. Bertsolaria naiz eta...


...resnak bai baina azpiegitura falta da (geletan entxufeak , erortzen ez den sareaââ,¬Â...


... robotek noiz non zer egin. Pentsa. Entxufeak ere inteligenteak izan daitezke! Edo afeitatzeko ...


...ian. Jaian, Gorka Urbizuk hiru kanta joko ditu « entxuferik gabe»; beste horrenbeste egingo dute Joseba Tapiak, Ion Cel...


...dago: Pirritx ikusten da, gertu gertutik, entxufea kentzen duen unean). ROKE: Nortzuk ...


...instalazio batzuek (gune beroek, entxufeek eta abar) eraginda. enchufes, ...


Gaur bestelako bisita egin dugu Sassarin. Entxufe batzuk tarteko hiri erdian dagoen indausketa batean...


... asko eskatzen: tabernako mahai pare bat, entxufe ugari eta kitto. ¿Insonorizaziñua?...


Gainera eta dutxetan entxufe eta aparatu elektrikoak jartzea debekatuta dago: bertatik 2...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

entxufe (eu)

enchufe (es)

Kasu guzti hauetarako badago gailu sinple, seguru eta merke bat: entxufe multzoentzako etengailua edo botoia duen regleta.>
www.gipuzkoaingurumena1

En todos estos casos hay un aparato sencillo, seguro y de relatívamente bajo coste que es la "regleta de enchufes con interruptor".
www.gipuzkoaingurumena1


Garajea dut familia bakarreko etxebizitzan: fabrikatzaileako onartzen duen elikatze kableak mota honetako konektorea badu, ohiko entxufe bat (Schuko izenekoa), ez da inbertsio handiagorik behar ibilgailu elektrikoa kargatzeko, betiere etxebizitzan kontratutako potentziak karga onartzen badu (2,3 kilowatteko potentzia eta 10 ampereko intentsitatea).>
www.gipuzkoaingurumena1

Tengo garaje propio en una vivienda unifamiliar: siempre que el cable de alimentación que incluya el fabricante disponga de un conector de este tipo, un enchufe convencional (denominado Schuko) bastaría para recargar el VE sin necesidad de mayor inversión, siempre que la potencia contratada en la vivienda admita la carga (suele ser de 2,3 kilovatios de potencia y 10 amperios de intensidad).
www.gipuzkoaingurumena1


Etxe sektorean bi egoera daude: familia bakarreko etxebizitza garajearekin eta gertuko entxufeekin, eta gertuko entxuferik gabeko edo entxufe komunitarioak dituzten familia askorentzako etxebizitzak (garaje itxietako entxufeak komunitateko kontadore elektrikoari konektatuta egoten dira normalean).>
www.gipuzkoaingurumena1

En el sector residencial nos encontramos con dos situaciones: viviendas unifamiliares con garaje y enchufe/s cercanos y viviendas multifamiliares sin enchufes cercanos o en caso de que los haya son comunitarios (incluso los situados en garajes cerrados suelen estar conectados al contador eléctrico de la comunidad).
www.gipuzkoaingurumena1


Egunetik egunera ongi prestatutako jende gehiago irteten bada mundura, zuk etengabe ikasi eta desikasi beharko duzu; ez da egia jendeak ez duela ezer erosten, kontua da askoz ere gehiago zaintzen duela zer erosten duen eta inoiz baino gehiago hartzen ditu kontuan abantailak eta onurak, beraz, ahalegin handiagoa egin beharko duzu zeure produktuarenak behar bezala komunikatzeko; eta Urliak entxufea badu, bilatu KALITATEA eta ZERBITZUA estimatzen duten merkatuak eta bezeroak, Urliak ez baitaki ezer egiten 33. artikulua gabe.>
www.spri7

Porque cada día hay más gente preparada por ahí, debes desaprender y aprender constantemente; no es cierto que la gente no compra, sino que mira muchísimo más lo que compra y atiende más que nunca sus ventajas y beneficios, por lo que tendrás que hacer el esfuerzo de comunicarlos adecuadamente; y si Fulanítez tiene enchufe, encuentra mercados y clientes que sepan apreciar la CALIDAD y el SERVICIO, porque Fulanítez no sabe manejarse sin el artículo 33.
www.spri7


Hau da, entxufe, putxerazo eta bestelakoen bidez puztutako UGT eta CCOOek aldarratzen duten "gehiengo sindikala" gero eta murritzagoa da eta, aipatutako bi joerak mantenduz gero, galtzeko arriskuan daude.>
www.lab18

Esa "mayoría sindical" fraudulenta (ya que es producto de los enchufes, pucherazos y delegados puestos por el patrón) de la que alardean UGT y CCOO es cada vez menos mayoría y, de seguir las dos tendencias señaladas, corren serio peligro de perderla.
www.lab18

More examples