*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena
erakargarri (eu)
atractivo (es)
Erakargarri berri hau Fundazioak -tenplua kudeatzeko arduradunak- tenpluaren ondarean adierazpen artistiko berriak gehitzeko xedearen barruan kokatzen da.> www.catedralvitoria.com
Este nuevo atractivo se enmarca en el objetivo de la Fundación que gestiona el templo por incorporar a su legado nuevas expresiones artísticas. www.catedralvitoria.com
Oso erakustaldi erakargarria izango da larunbatean Erdi Aroko Azoka bisitatuko duten milaka pertsonentzat.> www.catedralvitoria.com
Todo un atractivo para las miles de personas que el sábado visiten el Mercado Medieval. www.catedralvitoria.com
Hastapenetatik Gasteizekin eta hango auzokoekin lotura estua izan du beti Santa Maria Katedralaren historiak, eta oso gutxitan nabarmendu du hiriak bere erakargarririk ospetsu eta baliotsuena: Santa Maria katedral gotiko ederra, historiaz eta misterioz betea.> www.catedralvitoria.com
Desde sus orígenes, la historia de la Catedral Santa María ha estado estrechamente ligada a Vitoria-Gasteiz y sus vecinos y pocas veces la ciudad ha tomado tanta conciencia de uno de sus atractivos más reconocido y valioso: la bella Catedral gótica de Santa María, llena de historia y misterio. www.catedralvitoria.com
Ekintza erakargarria da, zalantzarik gabe, ez soilik ibilaldia egin nahi izango dutenentzat, baita egun horretan Erdi Aroko almendra bisitatuko duten guztientzat ere.> www.catedralvitoria.com
Todo un atractivo no sólo para las personas que se animen a hacer el recorrido sino también para todas las que ese día visiten la almendra medieval. www.catedralvitoria.com
Vitoria-Gasteiz, 2010eko martxoaren 17a.- Santa Maria Katedraleko bisita gidatuek erakargarri berria izango dute bihartik aurrera.> www.catedralvitoria.com
Vitoria-Gasteiz, 17 de marzo de 2010.- Las visitas guiadas a la Catedral de Santa María cuentan desde el viernes con un nuevo atractivo. www.catedralvitoria.com
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena
erakargarri (eu)
atracción (es)
Inkestak erakusten duenez, ia % 70ak uste du eskaintza gastronomikoa dela turismoaren erakargarri nagusia, atzetik paisaia eta natura (% 45) eta kultura eskaintza eta museoen eskaintza (% 36) dituela.> www.euskadi.net
La encuesta revela que casi el 70% estima que la oferta gastronómica es la principal atracción del turismo en Euskadi, seguido del paisaje y la naturaleza (un 45%) y la oferta cultural y de museos (un 36%). www.euskadi.net
erakargarri