Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

eu > es eu > fr eu > en

eraketa

Share:

eraketa *Examples are automatically obtained from dabilena

...eraketa ... bi alderdiek balizko batasun nazionaleko gobernu baten eraketaz aritzeko. Kairo hiriburuan bilduko dira. Lehenago ere hiri ...


...zesu termikoetan, termodinamikoki faboratua dago hauen eraketa . Naturan ez dira aurkitzen eta ondorioz,...


...ekretua EHAAn argitaratzea. LHHB eta EHBaren hasierako eraketa eta bokal judizialen ordezkapena. Hauteskunde-erroldaren ...


... du bere eginkizuna: literatur gertaeraren izaera, eraketa modua, forma, jarduera alorrak ditu ardatz...


...ngalen haitzuloa" kokatzen da. Irlandarrek, harkaitz eraketa honentzako elezahar bat dute. Istorioaren arabera,...


...da kide anitzeko organoen kidetzat hartuko, haren eraketarako quoruma, gehiengoak osatzean eta bozketetan. 3.


...2013/02 /06 - Parte hartu Sopelako diagnostikoaren eraketan


...retuan, unibertsitateen eta unibertsitate-ikastegien eraketa eta onarpenari buruzkoa, beste herrialde batzuetan ...


...teresareratzeateta gastuasIkusIdezagunainteresarenaren eraketa / zirkuitua. Izan bitez x jaulkitako alokairuak ...


..., ehunak, organoak, aparatuak eta sistemak. eraketa molekularra eta zelularra. Teoria zelularra...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

eraketa (eu)

formación (es)

Hizkuntza klasikoen, latin eta grezieraren, jatorria, eraketa, bilakaera eta osaera ikasteko, bai eta bere gramatika-egitura, etimologia eta hitzen eta esanahien bilakaera, literatura eta kultura ere.>
www.enpresa-donostia.ehu.es

Conocer el origen , formación, evolución y composición de las lenguas clásicas, latín y griego; así como su estructura gramatical, la etimología y la evolución de las palabras y sus significados, la literatura en estas lenguas y la historia y cultura del mundo clásico.
www.enpresa-donostia.ehu.es


Alemanaren jatorria, eraketa, bilakaera eta osaera jakin-ikasteko, bai eta bere gramatika-egitura, etimologia eta hitzen eta esanahien bilakaera, literatura eta irakaskuntza-teknikak ere.>
www.enpresa-donostia.ehu.es

Conocer el origen, formación, evolución y composición de la lengua alemana, así como su estructura gramatical, la etimología y la evolución de las palabras y sus significados, la literatura en lengua alemana, la historia y cultura de los países de habla alemana, y las técnicas de enseñanza de la lengua alemana.
www.enpresa-donostia.ehu.es


Ingeles hizkuntzaren jatorria, eraketa, bilakaera eta osaera jakin-ikasteko, bai eta bere gramatika-egitura, etimologia eta hitzen eta esanahien bilakaera, literatura eta irakaskuntza-teknikak ere.>
www.enpresa-donostia.ehu.es

Conocer el origen, formación, evolución y composición de la lengua inglesa, así como su estructura gramatical, etimología y la evolución de las palabras y sus significados, la literatura en lengua inglesa, la historia y cultura de los países de habla inglesa, y las técnicas de enseñanza de la lengua inglesa.
www.enpresa-donostia.ehu.es


Espainiar hizkuntzaren jatorria, eraketa, bilakaera eta osaera jakin-ikasteko, bai eta bere gramatika-egitura, etimologia eta hitzen eta esanahien bilakaera, literatura eta irakaskuntza-teknikak ere.>
www.enpresa-donostia.ehu.es

Conocer el origen, formación, evolución y composición de la lengua española, así como su estructura gramatical, la etimología y la evolución de las palabras y sus significados, la literatura en la lengua española, y las técnicas de enseñanza de la lengua española.
www.enpresa-donostia.ehu.es


Era horretan bidea irekitzen da gizarte berri eta moderno baterantz, industrialismoak eta gizarte talde berrien agerpenak bereziki nabarmentzen dutean, azken horien artean aipagarria izanik langileria eta burgesia industrial nahiz finantzariaren eraketa.>
beasainMerged2col

Se abre así el camino hacia una sociedad nueva, moderna, fuertemente marcada por el industrialismo y el surgimiento de nuevos grupos sociales, entre los que destaca la formación de la clase obrera y de la burguesía industrial y financiera.
beasainMerged2col

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

eraketa (eu)

constitución (es)

Erakundeen arteko lankidetzaren beste adibide bat AIC (Automotive Intelligence Center) Fundazioaren eraketa izan da. Horretan parte hartu dugu Bizkaiko Foru Aldundiak, Ermua eta Zornotzako udalek, Automobilgintzaren elkarteko ACICAE klusterra, eta gure artean ditugun Microdeco, CIE Automotive, TVA, Carbureibar eta Amaya Telleria enpresa esanguratsuek. AIC zentro bakarra da Europan, zeina automobilgintza sektorearentzat balioa sortzera dedikatzen den, merkatuan zentratu eta oso kualifikatutako pertsonen koordinazioaren bidez.>
www.ermua.es

Otra muestra de la colaboración interinstitucional fue la constitución de la Fundación AIC (Automotive Intelligence Center), entre la Diputación Foral de Bizkaia, Ayuntamientos de Ermua y Amorebieta, Asociación Cluster de la automoción ACICAE, y varias empresas representativas de Ermua y su entorno como Microdeco, CIE Automotive, TVA, Carbureibar, Amaya Tellería AIC- Automotive Intelligence Center es un centro único en Europa dedicado a la generación de valor para el sector de automoción basado en la coordinación de personas altamente cualificadas volcadas al mercado.
www.ermua.es


Egunari hasiera emango diogu goizean goizetik, hauteskunde-mahaien eraketaren eta kolegioak zabaldu izanaren berri emateko.>
www.ermua.es

Este canal noticias dará cuenta del proceso de constitución de las distintas mesas electorales y de la apertura de los colegios electorales, nada más abrirse.
www.ermua.es


Seigarrenetik azkenera barne erregimeneko gaiez hitz egin eta erabakiak hartuko dira: udal alderdi politikoen eraketa, alkateordeen izendapena, Toki-gobernu Batzordearen osaketa, bileren aldizkatasuna, kide anitzeko organoetan jardungo duten ordezkarien izendapena edo karguan dedikazio esklusiboz edo partzialez arituko diren korporazio-kideak izendatzea eta ordainsari, indemnizazio eta asistentzien ordainketak finkatzea.>
www.ermua.es

Entre ellas, la constitución de los grupos políticos municipales; los nombramientos de tenientes de alcalde; la composición de la Junta de Gobierno local, la periodicidad de las sesiones; el nombramiento de representantes en órganos colegiados, o la designación de miembros de la corporación que desempeñarán su cargo en régimen de dedicación exclusiva o parcial y el abono de retribuciones, indemnizaciones y asistencias.
www.ermua.es


Euskal Autonomia Erkidegoko elkarte edo federakuntzek Elkarteen Erregistroan izena ematea, hau da, elkartearen eraketa inskribatzea eta era berean, estatutuen aldarazpena, zuzendaritzako batzordearen aldaketa edo egoitza-aldaketa, onura publikoko deklarazioa eta elkartearen desegitea inskribatzea ere bai>
www.ermua.es

Inscripción en el Registro de Asociaciones la constitución, modificación estatutaria, cambio de junta Directiva o de domicilio, declaración de Utilidad Pública y disolución de las Asociaciones o Federaciones) de la Comunidad Autónoma del País Vasco
www.ermua.es


Obra berriaren deklarazio eskrituraren kopia baimendua eta jabetza horizontalaren eraketa.>
www.eskoriatza.net

Copia autorizada de la escritura de declaración de obra nueva y constitución de la propiedad horizontal.
www.eskoriatza.net

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

eraketa (eu)

organización (es)

Euskal Astearen data berriei dagokienez, Mar del Platako Denak Bat-ek azaldu duenez, hirian "nazio mailako kirol gertakari bat" egin behar dela-eta, "logistika eta eraketa arrazoiak medio", Euskal Etxeko Zuzendaritzak Bigarren Mendeurrenaren Euskal Argentinar Aste Nazionala "2010eko azaroaren 1etik 7ra arteko astean" egitea erabaki du, "karia horretara, geure gizatalde osoaren partaidetza lagun izatea espero dugularik gertakari hain igurikatu honetan; gure ahalegin saiatuena biltzen ari den ekitaldi honetan".>
www.euskalkultura.com

Respecto a las nuevas fechas de la Semana Vasca, según explica la nota del Denak Bat marplatense, "con motivo de celebrarse un evento deportivo nacional en la ciudad de Mar del Plata, (...) por razones de organización y logística", la Comisión del Centro ha decidido que la Semana Nacional Vasca del Bicentenario "se lleve a cabo en la semana del 01 al 07 de noviembre de 2010," "por lo que esperamos contar la presencia de toda nuestra colectividad a tal ansiado evento, para el cual estamos trabajando arduamente".
www.euskalkultura.com


Alderdi-sistemaren politika-eraketa berria euskal abertzaletasunean, errepublika-sozialista antolaketetan, eta, eskuindar erakundeetan, Nafarroan eta Araban izandako karlismoa nabarmendu beharra izanik, oinarrituta eratu zen.>
www.euskomedia.org

Una nueva configuración política del sistema de partidos se visibilizó fundamentada en el nacionalismo vasco, las formaciones republicano-socialistas, y las organizaciones derechistas, entre las que destacó el carlismo en Navarra y en Alava.
www.euskomedia.org


Hitz honek euskeraz bitartekari esan nahi du. Arartekoaren eraketaren eraentza juridikoa ixten du, EEAE-en 15 artikulua garatuz, Arartekoaren Erakundearen antolaketa eta funtzionamendu Erregelamenduak (Euskadiko Aldizkari Ofizialaren 258 zenbakia, 1990ko abenduak 29koa). Azken hau Arartekoak berak eman zuen AESAL-en Bigarren Xedapen Gehigarriaren aplikaziopean.>
www.euskomedia.org

Cierra el régimen normativo configurador del Ararteko, desarrollando el artículo 15 EAPV, el Reglamento de organización y funcionamiento de la Institución del Ararteko (Boletín Oficial del País Vasco número 258, de 29 de diciembre de 1990), dictado por el propio Ararteko en aplicación de la Disposición Adicional Segunda de la LCRIA. .
www.euskomedia.org


Xedapen honek ondorio juridiko garrantzitsuak ditu, bai EHAE-Estatua harremanari dagokionean, bai EHAEaren beraren barne eraketari dagokionean ere.>
www.euskomedia.org

Esta disposición tiene importantes consecuencias jurídicas, tanto en relación a la relación CAPV-Estado, como a la organización interna de la propia CAPV.
www.euskomedia.org


Frantzian 1789ko Iraultzara arte bere gizarte egituran iraun zuen anabasarik handiena nagusi zen bitartean Elizak XI. mendean gauzatutako hiru mailatan antolatutako gizartearen eraketaz ez zekian ezer Euskal gizarteak.>
www.euskomedia.org

La sociedad vasca ignoraba la organización de la sociedad en tres órdenes, elaborada por la Iglesia en el siglo XI, mientras que reinaba la anarquía más grande en Francia, y que permaneció en su estructura social hasta la Revolución de 1789.
www.euskomedia.org

More examples