*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena
erakustaldi (eu)
demostración (es)
Horrez gain, ile-apaindegi eta estetika espezialitateetako gazteek zuzeneko erakustaldiak egingo dituzte, Lobianon bertan.> www.ermua.es
Además, habrá demostraciones en vivo del alumnado integrante de los talleres de peluquería y estética. www.ermua.es
Horrez gain, ile-apaindegi eta estetika espezialitateetako gazteek zuzeneko erakustaldiak egingo dituzte bai gaur etab aita bihar ere, Lobianon bertan, ikasitakoa praktikatzeko eta jendeari erakusteko xedez.> www.ermua.es
Además, el alumnado integrante del módulo de peluquería y estética está realizando demostraciones en vivo de las técnicas y destrezas aprendidas. www.ermua.es
Zuzeneko ile apaingintza eta estetikako tailerren erakustaldia.> www.ermua.es
Demostraciones en directo del Taller de Peluquería y Estética. www.ermua.es
Hurrengo egunean, maiatzaren 3an, Mikel Alonso sukaldari irundarrak 'euskal sukaldaritza berria' delakoaren erakustaldia egingo du (Alonso Mexiko DFko Biko jatetxeko chef-a da).> www.euskalkultura.com
Al día siguiente, 3 de mayo, el cocinero irundarra Mikel Alonso (chef del restaurante Biko, en México DF) realizará una demostración gastronómica de la denominada 'nueva cocina vasca'. www.euskalkultura.com
Zauriak sendatzeko produktuen frogaketa erakustaldia Euskal Etxean — Euskal Kultura> www.euskalkultura.com
Demostración de productos Oxígeno en la Euskal Etxea — Euskal Kultura www.euskalkultura.com
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena
erakustaldi (eu)
alarde (es)
Larunbat eguerdian Jator gimnasioaren kirolariek borroka arteen erakustaldia egingo du. Jarraian ohorezko ardoa edango da eta arratsaldean kantu eta dantzak izango dira San Pelaio parkean, bostetik aurrera.> www.ermua.es
Las actividades de más calado se realizarán el sábado y el domingo, con exhibición de artes marciales del gimnasio ‘Jator’ y alarde de grupos de baile y la comida de hermandad. www.ermua.es
Arratsaldean hainbat talderen dantza erakustaldia egingo da eta gauean, runba dantzatu ahal izango dugu, ‘los del raposo’ taldearen musikarekin.> www.ermua.es
El sábado habrá vino de honor a mediodía, alarde danzas por la tarde y música por la noche con el grupo rumbero ‘Los del Raposo’. www.ermua.es
Kalejira, heldu nahiz humeen dantza erakustaldiak eta, azken giro oso ona izango dugu.> www.ermua.es
Habrá pasacalles, alarde de los grupos de personas adultas e infantiles. www.ermua.es
Eguerdiko hamabi eta erdietan herriko plazan egingo den dantza erakustaldiari hasiera emango zaio.> www.ermua.es
A las 12:30 horas habrá un alarde y exhibición de baile en la plaza Cardenal Orbe. www.ermua.es
Mendez mende, Gorpuzti-jaia herriko soldadu-tropa ikuskatzeko eguna izan zen, eta ohitura horren inguruan sortutako folkloreak alardeei eta dantza-erakustaldiei eman zien bidea.> www.euskomedia.org
Desde siglos atrás, la fiesta del Corpus fue ocasión habitual para la regular revista de armas de las compañías de naturales, una función militar en desuso que avecinada en el folclore motiva la celebración de alardes y exhibición de danzas. www.euskomedia.org
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena
erakustaldi (eu)
exhibición (es)
Larunbat eguerdian Jator gimnasioaren kirolariek borroka arteen erakustaldia egingo du. Jarraian ohorezko ardoa edango da eta arratsaldean kantu eta dantzak izango dira San Pelaio parkean, bostetik aurrera.> www.ermua.es
Las actividades de más calado se realizarán el sábado y el domingo, con exhibición de artes marciales del gimnasio ‘Jator’ y alarde de grupos de baile y la comida de hermandad. www.ermua.es
Euskadin estreinakoz antolatu zuen erakustaldia 1990an muntatu zuen. Bere bizia kopin horien diseinu eta maneiua hedatzeari dedikatu dio, lehenengo bere jaioterrian eta 1982az gerotik Euskadin.> www.ermua.es
Massaci, de 48 años, organizó su primera exhibición de marionetas en Euskadi en 1990, y ha dedicado toda su vida a difundir el arte del diseño y manipulación de estos muñecos, primero en Italia y desde 1982 en el País Vasco. www.ermua.es
Jarraian, harri-jasotzaileek erakustaldia egingo dute. Erakustaldian Ostoloza eta Idoia Etrxeberriak hartuko dute parte.> www.ermua.es
Posteriormente, a modo de exhibición, habrá levantamiento de piedras con Ostolaza e Idoia Etxeberria. www.ermua.es
Ikastaroak, erakustaldiak eta bertsolaritzarekin lotutako bestelako jarduerak antolatzen ditu.> www.ermua.es
Organiza cursos, exhibiciones y otras actividades relacionadas con el ámbito de su actuación. www.ermua.es
Udal liburutegiak Kolonbiako dantzen erakustaldia eta horiek dantzatzen ikasteko hastapen tailerra antolatu du ’Munduko paisaiak’ ekimenaren barne.> www.ermua.es
La biblioteca municipal ha organizado una exhibición y un taller práctico de bailes colombianos dentro de la campaña Paisajes del Mundo. www.ermua.es
erakustaldi