castellanoparlante (es)

1.a.01/2 - Udalak herriko ikastetxe guztiek euskarazko eskaintza sendoa izan dezaten lagundu (ikastetxeekin elkartrukaketak egin eta abar, gune erdaldunagoetatik gune euskaldunagoetara, eskolumeek beste errealitate soziolinguistiko bat ezagutu dezaten).>
www.erandio.net

1.a.01/2 - Realizar intercambios con todos los centros de enseñanza de municipios con alto porcentaje de vascoparlantes, intercambios de zonas más castellanoparlantes a zonas más vascoparlantes, para que los escolares de entornos castellanoparlantes conozcan otra realidad.
www.erandio.net

Gainera aurten ahalegin berezia egingo dugu erdaldunek jakiteko zer den euskerazko inprobisazioa.>
www.euskonews.com

Este año, además, hemos procurado acercarnos a los castellanoparlantes, para enseñarles en qué consiste la improvisación en euskara.
www.euskonews.com

Nire koadrilan guztiak erdaldunak ziren, baina etxeko giroarengatik edo... beti oso hurbil bizi izan dut euskara. Eta gero, idazlea izatearena ez nuen erabaki, beti izan naizelako idazlea, bederatzi urterekin plazaratutako lanak baditut...>
www.euskonews.com

Todos los de mi cuadrilla eran castellanoparlantes, pero, quizá por el ambiente que se ha respirado en mi casa, siempre he sentido el euskara como algo muy cercano. Lo de ser escritor no fue algo que yo eligiera; siempre he sido escritor. Tengo trabajos publicados con nueve años...
www.euskonews.com

Elizatik kanpo ere gizarteko edozein alorretan gertatzen den bezala, taldea euskaldunez eta erdaldunez eratua dagoenean, erdara nagusitu ohi da: nekagarri egiten delako elebitan aritzea, presioa nabaritzen delako...>
www.euskonews.com

Se observa asimismo una especial dificultad para emplear el euskara en las reuniones, ya que, como en cualquier otro ámbito social extraeclesiástico, cuando el grupo se forma por vascoparlantes y castellanoparlantes, es la lengua castellana la que impera: por resultar cansado recurrir al bilingüismo, por la presión...
www.euskonews.com

Gune erdaldunetan euskara ikastea (eskolaren bidez) nekezagoa eta motelagoa da.>
www.euskonews.com

Aprender euskera (en la escuela) en núcleos castellanoparlantes es mucho más difícil y lento.
www.euskonews.com