Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

eu > es eu > fr eu > en

erloju-denda

Share:

Sub-entry of: erloju
erloju-denda *Examples are automatically obtained from dabilena

...tzan parte hartuz. Baztango euskalkia jasotzen aitaren erloju-dendan egindako esfortzuak ere eman zizkion bere fruituak. ...


...keen aldera Prim Plazako Freixas erloju-dendarekin keen aldera Prim Plazako Freixas erloju-, ...


...zaioan. Familiatik zatorkiok: bere gurasoek erloju-denda edo Omega. Azkenean Seiko geratu zitzaioan. Familiatik zator...


..., gure amak urrezko kate batzuk eta eraztun bat erloju-dendara eraman zituen, konpon zitzaten, baina jasotzera joa...


...ra joaten ziren baztandarrekin egindako harremanei Erloju-dendara joaten ziren baztandarrekin egindako harremanei esk...


...e hartuz. Baztango euskalkia jasotzen aitaren erloju-dendan egindako esfortzuak ere eman zizkion bere fruituak. Gainera...


...- bat egotea katedral batean, gustuko miraria erloju-denda bitxi-denda bi eta erloju- bat egotea katedral...


... amak urrezko kate batzuk eta eraztun bat erloju-dendara eraman zituen, konpon zitzaten, baina jasotzera joateaz aha...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

erloju-denda (eu)

relojería (es)

Soldaduskatik itzultzean, Miguel Fernández erloju-dendako tailerrean sartu zen, Donostiako Egia auzoan. 3 urte igaro ostean, autonomo gisa hasi zen lanean, lanbide horretan lan egiten zuen lagun baten etxean hasieran. Lagun horrek bere bezeroak ere laga zizkion.>
www.euskonews.com

A su vuelta entra a trabajar en el taller de relojería de Miguel Fernández, en el barrio de Egia de San Sebastián y a los 3 años pasa a trabajar de forma autónoma, en principio en casa de un amigo que se dedicaba a dicho oficio y que le cede también la clientela.
www.euskonews.com


Luis Aramburu Azpeitia 1911ko otsailaren 26an jaio zen, eta 14 urterekin jatorri alemaneko Emilio Berthold-en erloju-dendan hasi zen enkargu-mutil gisa lanean, Donostiako Hernani kalean zeukaten dendan.>
www.euskonews.com

Luis Aramburu Azpeitia, nace el 26 de febrero de 1911 y con 14 años entra a trabajar como chaval de los recados en la relojería de Emilio Berthold, de origen alemán, que tenía instalado su comercio en la calle Hernani de San Sebastián.
www.euskonews.com

More examples