Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

eu > es eu > fr eu > en

eroso

Share:

  • 1  izond. fácil, cómodo, -a; confortable

    modu erosoa: modo cómodo

    jantzi erosoa: ropa cómoda

    irabazpiderik erosoena: el oficio más cómodo

    bide zabal eta erosoa: camino amplio y cómodo

  • 2  adb. de modo fácil, cómodamente

    eroso bizi: vivir cómodamente

    eroso etzanda: tumbado cómodamente

eroso *Examples are automatically obtained from dabilena

...eroso ez dizun leku lasaia, eta jar zaitez eroso


...joatea da Bangkokera iristeko modurik azkarren eta erosoena . Bilbotik, esaterako, Lufthansa, British Airways eta Air Fr...


...lako eztabaida batetik sartu garena baino erosoago . Jarrera eta posizio hauen berrikuspena sakona izan dadin e...


...riak, mundu zabalari buruzko txosten txiki eta eroso haiek, eskura izatea.Egunkaria-ko tolosarrek gomendatu ohi ...


... seme-alaben sexu heziketaren zati handi bat: « Erosoagoa egiten zaie». Hala, aurrerapauso bat emateko eskatu die Orm...


...iak lotuta daudenez aldi berean berritu. Oso erosoa da horrelako sistema bat mantendu eta kudeatzea...


...dikoa, ia erabili gabekoa, eta oso erosoa eta segurua da, bai guraso, bai...


... askeagoak dira hautatzeko zertan sentitzen diren erosoago


...imizia jakin arren. Nabigatzeko orrialde erosoa da eta erabilpena are gehiago errazteko, ...


...etela uste duzuenok, lan zikina besteei utziz eroso bizitzeko eskubidearen jabe sentitzen zaretenok, GKE-...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

eroso (eu)

fácil (es)

Ezaugarriak: Igoera erraz eta erosoa.>
www.capraalpina10

Características: Ascensión fácil y cómoda.
www.capraalpina10


Edozein lekuetan aurkitzen ziren gure ibilbidea erosoagoa eginez, edaria eta jana ez zaigu falta izan eta beti ere animatu eta laguntzeko prest egon dira.>
www.capraalpina10

Se encontraban por todo el recorrido haciéndonos mucho más fácil la carrera.
www.capraalpina10


Kare harrizko horma bat igo behar dugu eta hasiera batetan zaila dirudien harren, bidexka arin eta eroso doa.>
www.capraalpina10

Tenemos que ascender una pared calcárea que aunque parezca difícil a primera vista, nos resulta bastante fácil.
www.capraalpina10


Behin gaindituta bideari segitzen diogu orain arte baina erosoago sigi-saga batzuek medio lepora zuzenean eramaten gaituena. Eskuinetara segituz igoera erraz bat medio Infernu E. gailurra zapaltzen dugu (3076 m.) 4h.15´.>
www.capraalpina10

Una vez superado continuamos nuestro ascenso por terreno más cómodo, que con algunos zigzag nos conduce directamente al collado y siguiendo por nuestra derecha con alguna trepada fácil, conseguimos llegar a la cima del Infierno Este (3076 m.) 4h.15´.
www.capraalpina10


Oso erraza eta erosoa da.>
www.euskolabeltienda4

Así de fácil y cómodo.
www.euskolabeltienda4

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

eroso (eu)

cómodo (es)

Lehenbiziko aldapak gogorrak sortatzen zaizkigu, baina igotzen goazen heinean askoz erosoago goaz.>
www.capraalpina10

Las primeras cuestas se nos atragantan un poco y en la medida que vamos ascendiendo nos vamos encontrando mucho más cómodos.
www.capraalpina10


Zelai berde batzuetatik eroso goaz eguraldi apartarekin, azken aldapa batek Sapin lepoan utzi gaitu (2436 m.).>
www.capraalpina10

Vamos muy cómodos por prados alpinos con un tiempo espectacular, hasta que una última cuesta nos conduce hasta el collado de Sapin (2436 m.).
www.capraalpina10


Hasiera batean bidea erosoa eta erraza da, baina altura irabazten goazen neurrian harri hautsi asko aurkitzen dugu gure bidean, ibilaldia asko zailduaz.>
www.capraalpina10

En un principio el camino es cómodo y se sube sin ninguna dificultad, pero a medida que vamos ganando altura nos encontramos con roca muy descompuesta, ralentizando mucho nuestra marcha.
www.capraalpina10


Igotzen goazen bidea ez da batere erosoa.>
www.capraalpina10

El terreno por el que ascendemos no resulta nada cómodo.
www.capraalpina10


Dagoeneko bide eroso eta lasaiago batetik aurrerantz goaz Horma gainditzeko dagoen tximinia bila Arrablo lepoa iritsi aurretik.>
www.capraalpina10

Ya por terreno mucho más cómodo y menos expuesto vamos avanzando en busca de la chimenea que nos permitirá salvar la pared, antes de llegar al collado de Añisclo.
www.capraalpina10

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

eroso (eu)

confortable (es)

Honen bila zabiltza: bularretakoak modu erosoan egokitzea: joan 3. zenbakira; eragozpenik gabe mugitu ahal izatea: joan 1. zenbakira.>
usabalbuletina19

Estás buscando: Un ajuste más confortable: ve al número 3; movimiento sin restricciones: ve al número 1
usabalbuletina19


Logela erosoak bainu-gela osoarekin, TB, aire girotua, wifi doan.>
www.burlada6

Habitaciones confortables con baño completo, TV, aire acondicionado, wifi gratuito.
www.burlada6


Udalak Osakidetzari lurzatia laga izanari esker izan da posible Osasun Zentro moderno eta eroso hori toki horretan eraikitzea.>
www.donostia.org

La construcción de este Centro de Salud moderno y confortable en esta ubicación ha sido posible gracias a la cesión de la parcela por parte del Ayuntamiento a Osakidetza
www.donostia.org


1932an beste eraikin handiago eta erosoago batera pasatu zen: Gros auzoko San Frantziskoko kale bukaerako 58. zenbakira, Ospitale Zibilaren oinetan. X izpi modernoak, diatermia, ultramoreak, laborategi txikia eta medikamentuen biltegia zituen.>
www.euskonews.com

Se traslada en 1932 a otro edificio más amplio y confortable al final de la calle San Francisco nº 58, en el barrio de Gros, al pie del Hospital Civil. Con moderna instalación de Rayos-x, Diatermia, Ultravioletas, pequeño laboratorio y almacén de medicamentos.
www.euskonews.com


Kirol egiteko oinetkok eroso eta arinak (245 gr)>
pelotadenda1

Ideales para deportistas que quieren una zapatilla cómoda para realizar sus actividades sobre el asfalto o en el gimnasio.Confortables y ligeras (245 gr)
pelotadenda1

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

eroso (eu)

cómodamente (es)

Aukera izanen duzu abantaila nabarmenak izateko eta zure dendarentzat behar-beharrezkoak diren lanabes guztiak eroso erosteko: ibilgailuak, informatika ekipoak, lokalak, etab.>
www.cajanavarra.es

Podrás obtener importantes ventajas y financiar cómodamente la adquisición de todas aquellas herramientas imprescindibles para tu comercio: vehículos, equipos informáticos, locales, etc.
www.cajanavarra.es


Diru-laguntza osorik kudeatuko duzu etxetik mugitu gabe eta jaso itzazu eroso baino erosoago diru-laguntza eskatzeko behar diren galdetegi guztiak.>
www.cajanavarra.es

Gestiona íntegramente una subvención sin moverte de casa y recibe cómodamente todos los formularios necesarios para solicitar una subvención.
www.cajanavarra.es


Arintasuna izapideetan eta ordainketetan: izapideen urratsak minutu gutxi batzuetan eta eroso egin daitezke, joan-etorririk egin behar izan gabe.>
www.donostia.org

Agilidad en la tramitación y el pago: los diferentes pasos de la tramitación se pueden realizar en pocos minutos y cómodamente, sin necesidad de desplazamiento alguno.
www.donostia.org


Zerbitzu hori hirian erosketak egin dituzten herritarrei eskaintzen zaie, erosketa horiek toki seguru batean utzi eta hiriaz modu erosoan gozatzen jarrai dezaten.>
www.donostia.org

Este servicio se ofrece para que los ciudadanos y visitantes que han realizado sus compras en la ciudad puedan depositarlas en un lugar seguro y seguir disfrutando cómodamente de la ciudad.
www.donostia.org


Hurrengo Neguko Kanpainarako zure plazaren berritze prozesua errazteko helburuarekin modu erosoan izena emateko aukera izango duzu, horretarako zure monitoreari zuzenean izena eman besterik ez duzu egin behar maiatzaren 26tik aurrera.>
hondartza-buletina18

Con el objetivo de facilitar el proceso de renovación de tu plaza para la próxima Campaña de Invierno, tendrás la posibilidad de inscribirte, cómodamente, dando tu nombre directamente a tu monitor a partir del 26 Mayo.
hondartza-buletina18

More examples