facilidad (es)

Gorputzaren” iraupena ziurtatuta dugun gizarte batean bizi gara, eta batzuetan gehiegi aseta, horrek dituen ondorio guztiekin. Hori beste garai eta gizarte batzuetan oinarrizkoa zen; gaur egun ditugun erraztasunen, erosotasunen eta gauzen ondorioz... ahaztu egin zaigu.>
www.euskonews.com

Vivimos en una sociedad en la que la subsistencia “corporal” está cubierta, a veces en exceso, con todo lo que ello conlleva. Algo que en otras épocas y sociedades era lo básico, por exceso de facilidades, de comodidad, de cosas... se pierde.
www.euskonews.com

comodidad (es)

Aldaketak askoz leku gehiago suposatuko du erabiltzaileen erosotasunerako eta zerbitzuaren mesederako.>
www.ermua.es

Eso sí, en unas condiciones de amplitud, que redundarán favorablemente en la comodidad de las personas usuarias y en la calidad del servicio.
www.ermua.es

Automobilen fenomenoak aurrerabidea, azkartasuna eta erosotasunaz gain, arazoak ere baitakartza berarekin.>
www.ermua.es

El fenómeno circulatorio, además de progreso, rapidez y comodidad genera problemas.
www.ermua.es

Toki-garapen alorrak aldaketak erabiltzaileoi hobekuntza eta erosotasuna ekarriko digutelakoan dago.>
www.ermua.es

El área espera que esta mejora revierta en una mayor comodidad para las personas que utilizan las instalaciones de Torreta-Etxea.
www.ermua.es

Horri esker Antzokiko erabiltzaile garenok eta ikus-entzule guztiek oro har erosotasunean irabaziko dugu.>
www.ermua.es

Ello redundará en una mayor comodidad y orden para las personas usuarias de la instalación Ermua Antzokia y espectadores/as en general.
www.ermua.es

Horren guztiaren aurrean, institutuko agintariek kirolerako espazioa gehitzea erabaki dute, jarduera fisiko eta kirolerako beste areto bat atonduz, abonatu eta erabiltzaileen erosotasun gradua igo nahian. Horiek ustez, kafetegia ordezkatzeagatik eskaintza ez da gutxitzen, eroso non egon eta zer edan izango baita autozerbitzuko makinei esker.>
www.ermua.es

A la vista de todo ello, los rectores del instituto han apostado por incrementar el espacio para la practica deportiva y el ejercicio, decidiendo aumentar la salas de actividades físico deportivas y el grado de confort y comodidad de las personas usuarias y abonadas, que no verán mermada las prestaciones al diseñar una estancia de espera y la posibilidad de tomar un refrigerio, si se desea, en las máquinas autoservicio.
www.ermua.es