Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

eu > es eu > fr eu > en

errape

Share:

  •  iz. ubre, mama; conjunto de mamas

    errapea esnez ondo betea: la ubre bien llena de leche

    leher zorian errapea: con la ubre a punto de reventar

    ahuntzaren errapeak: las ubres de la cabra

errape *Examples are automatically obtained from dabilena

...errape ...ri salbaia. Haur denboran behi zuri-beltzaren errapeetarik deizten eta segidan pertzetik beretik edaten genuen haren g...


...arriko ditu ardiak, eta besteak bueltan datozenean errapeetako tutuak kenduko dizkio; Abel horretan ari ...


...Ardi andana bat galtzen da, errapeko minekin; errapeak ez direlako sano, artaldeak berritzera behartuak gara». Art...


...ederrak baina agorrak...— eta animaleko errapeak zituzten nonbaitetik ekarri azienden aldekoak eta aurkakoak...


...eta Sebastian Lizasok bertso saioa. Behiak, zezenak, errapeak eta ipurdiak hizpide hartuta hasi zuten emanaldia. Beltzez ...


... onddo pozoitsuan eseritako sorgina, behatzak arin, errapetik esnea ateratzen. Marrakaz ziharduten beraren inguruan,...


...joan bear dutela bizitzera... noski, gure errapeari eraginda...


..., oso lasaia baitzaigu betiko argumentuen errapetik zupa-zupa egitea, gure buruak engainatzen segitzeko, gure b...


Antibiotikoak, errapekoak , beherako aurkakoak, txertoak, desparasitatzaileak... Era...


Antibiotikoak, errapekoak , beherako aurkakoak, txertoak, desparasitatzaileak... Era...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

errape (eu)

ubre (es)

Bere adarrak eta errapeak ikusten dira.>
www.3digitala.com

Se ven sus cuernos y ubres.
www.3digitala.com


hitzak: Aldatz Larraun Navarra zelai belar berde abelgorri ganadu behi bazkatu natura pasaia adar errape>
www.3digitala.com

Términos: Aldatz Larraun Navarra prado hierba verde bovino ganado vaca pastar naturaleza paisaje cuerno ubre
www.3digitala.com


Ganaduari zegokionez, pertz batean txingarrak jarri eta hara botatzen ziren belarrak; handik sortzen zen kea animaliaren alderdi gaixoari aplikatzen zitzaion (errapea, sabela...).>
www.euskomedia.org

En el caso del ganado las hierbas se arrojaban sobre brasas preparadas en un caldero y el humo de la combustión se aplicaba a la parte enferma del animal (ubre o tripa).
www.euskomedia.org


Aezkoan enborra edo haren ikatzak gordetzen dituzte, hauek piztuz behiak gaixotasun honekin kutsatzen direnean errapeak pairatzen duen gogortzea senda dezakeen fumigazioa sortzeko.>
www.euskomedia.org

En Aezkoa conservan el tronco o sus carbones para encenderlos y producir la fumigación que puede curar el endurecimiento de la ubre cuando las vacas padecen esta enfermedad.
www.euskomedia.org


Aezkoan eta Nafarroa Beherean, behien errapeen gogortasunak sendatzeko erabiltzen zituzten errautsak; Ibarrurin, berriz, zelai-soroetan banatzen zituzten errautsak, gurutze-forman, San Esteban egunez.>
www.euskomedia.org

En Aezkoa y Baja Navarra se utilizaban para curar el endurecimiento de las ubres de la vaca. Las cenizas de la noche de Navidad se esparcen en forma de cruz en los campos el día de San Esteban (Ibarruri).
www.euskomedia.org

More examples