errasketa

rasqueta (es)

Etxeko teilatupean dagoen gela batean aritzen da lanean, non mahai handi bat eta milaka erreminta zein objektu biltzen dituzten apalategiak dauden: arraspak, limak, trintxak, espatulak, errasketak, gubiak, zerroteak, bastrelak, igorkiak, garlopak, kuterrak, giltza finkoak, ingelesak, hainbat aliketa, ebakitzaileak, aho ezberdineko kurrikak, mailuak, bihurkinak, zulatzaileak, puntzoiak, konpasak, erregelak, flexoak, tornuzila, sopletea, bandako lixagailua, zulagailua, aire beroko sopletea... eta irratia.>
www.euskonews.com

Trabaja en un local situado en el ático de su casa. Allí cuenta con una gran mesa y una serie de estanterías en donde se amontonan miles de herramientas y objetos de todo tipo: escofinas, limas, formones, espátulas, rasquetas, gubias, serruchos, bastreles, cepillos, garlopines, cutters, llaves fijas, inglesas, alicates diversos, cortantes, tenazas de distintas bocas, martillos, destornilladores, sacabocados, punzones, compases, reglas, flexos, tornillo de banco, soplete, lijadora de banda portátil, taladradora portátil, soplete de aire caliente,....y la radio.
www.euskonews.com

Pantaila, txikia bada, zuzenean mahai baten gainean inprima daiteke, eskuz; bestela, inprimatzeko mahaiaren gainean jartzen da, eta, bertan dagoela, gainazal guztian zehar errasketa koloredun bat pasatzen da, batetik forma berdintzeko eta bestetik dagokion kolorea (oxidoa) emateko.>
www.euskonews.com

Se coloca la pantalla en la mesa de imprimir (si es pequeña lo efectuamos directamente sobre una mesa, a mano) que es un bastidor que sujeta la pantalla, donde se coloca la rasqueta con color, que pasará por toda la superficie de forma homogénea e imprimirá el color (óxidos) correspondiente. La tinta pasará por la zona del tejido que tiene libre, hueco y no pasará por las zonas que tiene las fibras llenas, cerradas, bloqueadas.
www.euskonews.com

Beste ezer gehiagorik ez. Erreminten artean, berriz: modelatzeko makiltxoak, hustugailuak, ebakitzaileak, mugikariak, errasketak, pintzelak, leuntzeko larruak, mozteko pitak, buztina modelatzeko taula eta arrabolak, torneta bat (elektrikoa), zutikako tornu bat, labe elektriko bat... eta irrati bat.>
www.euskonews.com

Las herramientas: palillos de modelar, vaciadores, cortadores, medias lunas, rasquetas, pinceles, cueros de alisar, pitas de cortar, tablas y rodillos para modelar el barro, una torneta (eléctrica) y un torno de pie, horno eléctrico......y transistor.
www.euskonews.com