Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

eu > es eu > fr eu > en

1 errealismo

Share:

  • 1  iz. realismo

    errealismorik ez galtzeko: para no perder realismo

  • 2  iz. (Fil.) realismo

  • 3  iz. (Art.) (Lit.) realismo

    Zolaren errealismoa: el realismo de Zola

errealismo *Examples are automatically obtained from dabilena

...errealismo ...onena jokatu genuen. Jokoan, intentzioetan, errealismoan », dio Jean Mixel Gonzalezek. Ongi hasteak presioa kendu dio...


...dira, kontrako norabideetara begira. Marrazkia errealismo handikoa da, baina lumen marrazkera estilizatuan ...


...gerpenen ilaran baldintzatugabekia bilatzen duenean. Errealismo transzendentalaren iruzurraren aurrean amore ematen badugu,...


... harremanik duten jakitea. Agian izango da, errealismora jo beharrean dagoela mundua, behin jakinda ...


...lde batetik, diru neutraltasuneko suposamenduaren errealismorik eza, bestetik, likidezia hobespenaren eraginak lurraldean...


...euskarazko pankarta bat zerabilela anti-disturbioak errealismo handiagoarekin entrenatzeko. Beste irakurle batengandik jak...


...esaten den bezala, hala esan daiteke Europako errealismoa frantses errealismoaren ondorioa izan zela. Ez ...


...iro, Raymond Calder, Julio Gonzalez, Alberto Sanchez... Errealismo sozialistatik gertu daude beste asko, eta gerraren errefere...


...uten abstrakzioa alde batera utzita, errealismoa dutela ezaugarri nagusia. Artearen alor nagusiez ...


...mo inozoa faltsua dela demostratzen du. Horregatik errealismo inozoa, egiazkoa bada, faltsua da; beraz, faltsua da.27.

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

errealismo (eu)

realismo (es)

Erakusketa etnografikoa eta Javier Ciga pintorearen ohitura-pintura elkarrekin bizi dira hor; obra horiek benetako dokumentu historikoak eta soziologikoak dira, eta, horietan, erromantizismoak eta errealismoak iraganera eramaten dute ikuslea.>
turismodenavarra27

La exposición etnográfica convive con la pintura costumbrista de Javier Ciga cuyas obras son verdaderos documentos históricos y sociológicos donde el romanticismo y el realismo transportan al espectador al pasado.
turismodenavarra27


Urrundu egiten da XX. mendeko europar abangoardietatik, eta errealismoari eta Frantziako inpresionismoari lotzen zaie.>
turismodenavarra27

Se aleja de las vanguardias europeas del siglo XX y se vincula al Realismo y al Impresionismo francés.
turismodenavarra27


Humanizazioak errealismo-puntua ematen digu: gutxieneko akordiorik eta adostasunik gabe, ez dira etorriko maximoak izan nahi duten akordioak.>
baketik3

La humanización nos aporta un punto de realismo: sin acuerdos y consensos mínimos, no serán posibles aquellos que quieran ser de máximos.
baketik3


Erromako Inperioaren krisiarekin eta Europako Ekialdetik herri berrien etorrerarekin, artea erabat aldatu zen, bai trebetasun ezagatik, bai beharrak eta helburuak ere aldatu baitziren -egoera politikoa, ekonomikoa eta sozialarekin gertatu zen bezala-, eta ondorioz, adibidez, errealismoa eta naturalismoa bigarren mailan geratu ziren, edota proportzioa eta armonia bezalako gaiak garrantzi gabe gelditu ziren.>
www.euskomedia.org

Con la crisis del Imperio romano y la llegada de los nuevos pueblos desde el Este de Europa, tanto por falta de pericia como porque las necesidades y los objetivos habían cambiado -como ocurrió también con la situación política, económica y social-, el arte se transformó, y así, por ejemplo, el realismo y el naturalismo pasaron a un segundo plano, o cuestiones como la proporción y la armonía perdieron su significado.
www.euskomedia.org


Gizona bere bakardadean lanarekin gauzatu zuen errealismoranzko norabide-aldaketa, 1993an.>
www.euskomedia.org

El viraje hacia el realismo se completó con Gizona bere bakardadean (El hombre solo), en 1993.
www.euskomedia.org

More examples

2 errealismo

Share:

errealismo *Examples are automatically obtained from dabilena

...errealismo ...onena jokatu genuen. Jokoan, intentzioetan, errealismoan », dio Jean Mixel Gonzalezek. Ongi hasteak presioa kendu dio...


...dira, kontrako norabideetara begira. Marrazkia errealismo handikoa da, baina lumen marrazkera estilizatuan ...


...gerpenen ilaran baldintzatugabekia bilatzen duenean. Errealismo transzendentalaren iruzurraren aurrean amore ematen badugu,...


... harremanik duten jakitea. Agian izango da, errealismora jo beharrean dagoela mundua, behin jakinda ...


...lde batetik, diru neutraltasuneko suposamenduaren errealismorik eza, bestetik, likidezia hobespenaren eraginak lurraldean...


...euskarazko pankarta bat zerabilela anti-disturbioak errealismo handiagoarekin entrenatzeko. Beste irakurle batengandik jak...


...esaten den bezala, hala esan daiteke Europako errealismoa frantses errealismoaren ondorioa izan zela. Ez ...


...iro, Raymond Calder, Julio Gonzalez, Alberto Sanchez... Errealismo sozialistatik gertu daude beste asko, eta gerraren errefere...


...uten abstrakzioa alde batera utzita, errealismoa dutela ezaugarri nagusia. Artearen alor nagusiez ...


...mo inozoa faltsua dela demostratzen du. Horregatik errealismo inozoa, egiazkoa bada, faltsua da; beraz, faltsua da.27.

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

errealismo (eu)

realismo (es)

Erakusketa etnografikoa eta Javier Ciga pintorearen ohitura-pintura elkarrekin bizi dira hor; obra horiek benetako dokumentu historikoak eta soziologikoak dira, eta, horietan, erromantizismoak eta errealismoak iraganera eramaten dute ikuslea.>
turismodenavarra27

La exposición etnográfica convive con la pintura costumbrista de Javier Ciga cuyas obras son verdaderos documentos históricos y sociológicos donde el romanticismo y el realismo transportan al espectador al pasado.
turismodenavarra27


Urrundu egiten da XX. mendeko europar abangoardietatik, eta errealismoari eta Frantziako inpresionismoari lotzen zaie.>
turismodenavarra27

Se aleja de las vanguardias europeas del siglo XX y se vincula al Realismo y al Impresionismo francés.
turismodenavarra27


Humanizazioak errealismo-puntua ematen digu: gutxieneko akordiorik eta adostasunik gabe, ez dira etorriko maximoak izan nahi duten akordioak.>
baketik3

La humanización nos aporta un punto de realismo: sin acuerdos y consensos mínimos, no serán posibles aquellos que quieran ser de máximos.
baketik3


Erromako Inperioaren krisiarekin eta Europako Ekialdetik herri berrien etorrerarekin, artea erabat aldatu zen, bai trebetasun ezagatik, bai beharrak eta helburuak ere aldatu baitziren -egoera politikoa, ekonomikoa eta sozialarekin gertatu zen bezala-, eta ondorioz, adibidez, errealismoa eta naturalismoa bigarren mailan geratu ziren, edota proportzioa eta armonia bezalako gaiak garrantzi gabe gelditu ziren.>
www.euskomedia.org

Con la crisis del Imperio romano y la llegada de los nuevos pueblos desde el Este de Europa, tanto por falta de pericia como porque las necesidades y los objetivos habían cambiado -como ocurrió también con la situación política, económica y social-, el arte se transformó, y así, por ejemplo, el realismo y el naturalismo pasaron a un segundo plano, o cuestiones como la proporción y la armonía perdieron su significado.
www.euskomedia.org


Gizona bere bakardadean lanarekin gauzatu zuen errealismoranzko norabide-aldaketa, 1993an.>
www.euskomedia.org

El viraje hacia el realismo se completó con Gizona bere bakardadean (El hombre solo), en 1993.
www.euskomedia.org

More examples