Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

eu > es eu > fr

errebelazio

Share:

errebelazio *Examples are automatically obtained from dabilena

...errebelazio ...ik, ez bazenute erlijiorik zeuen gidaritzat, eta errebelaziorik argibidetzat.


...abaritasunarena («evidence») baino handiagoa. Eta errebelazioaren existentzia eta esanahia froga probableetan besterik ez dir...


...ldin baleude beharturik gizabanako batzuek (inspirazio edo errebelazio partikular baten izenean) inposatu nahi dietena legetzat ha...


... Tomas ustez, ordea, Averroesen bi egien Errebelazioa demostragarria balitz ez litzateke fedea irtenbidea ez...


...ntónobraren hitzaurrean eman zigun bere errebelazio horren berri.       Bertan argitaratu ...


...able bat hartzeko trebe ez diren auzietan errebelazioaren argia luzatzeko, berari ongi zeritzonean; eta, hortaz, Jain...


...ustez errebelazio izateagatik baldin bada --etae errebelazio ddelauusteiizateko,hhorretazeerabatkkonbentzitutaeegoteabbes...


Arrazoia, izatez, errebelazio naturala da, argiaren Aita eternal eta ezagutza ororen itur...


..., hain zuzen, fedearen objektu propioa; baina errebelazio jakin bat Jainkoagandikoa den ala ez, hori arrazoiak juzgat...


...abehera -"dena" justifikatzen duen amaierako errebelazio bat- saridun duina da. Ezin gauza bera esan zuzendari onena...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

errebelazio (eu)

revelación (es)

Iker Muniain Athletic Clubeko jokalariari 2010-2011 denboraldiari dagokion jokalari errebelazioari saria eman diote.>
www.athletic-club.net

El jugador del Athletic Club Iker Muniain ha sido galardonado por la LFP con el trofeo al jugador revelación de la campaña 2010-2011.
www.athletic-club.net


Jon Vallejo (Dresdengo Operako Balleteko bakarlaria) da Errebelazio Saria eta Mónica Zamorari (Birmingham Royal Ballet-eko dantzari nagusi ohia) egokitu zaio Arte Ibilbidearen Saria.>
www.donostia.org

Jon Vallejo (solista del Ballet de la Ópera de Dresde) es el Premio Revelación y Mónica Zamora (ex bailarina principal del Birmingham Royal Ballet) recibirá el Premio a la Trayectoria Artística.
www.donostia.org


2002an sortutako sari honek ez dio inoiz Ohore saria (Fernando Rey) edo eta Errebelazio saria (Chano Piñeiro) emakume bati eman.>
www.emakunde.euskadi.net

Por no haber recaído, desde su creación en el año 2002, ningún premio de Honra (Fernando Rey) ni Revelación (Chano Piñeiro) en una mujer.
www.emakunde.euskadi.net


Urtero 15 sari banatzen dira CD eta DVD formatuetan argitara emandako ekoizpen onenen artean (musika barrokoa, abesbatzarako musika, sinfonikoa eta abar) eta mundo osoko artisten ibilbideak ere saritzen dira; horrela musika ibilbide osoari saria emateaz gain, urteko artista, errebelazioa den artista edo urteko disko etxea ere saritzen dira.>
euskadikoorkestra12

Anualmente se entregan 15 premios para las mejores producciones de CD y DVD (música barroca, coral, sinfónica, etc.) y Premios especiales para músicos de todo el mundo con reconocimientos como el de Toda una carrera musical, Artista del año, Artista revelación o Sello discográfico del año.
euskadikoorkestra12


Handik urtebetera, NH Aranzazu hoteleko Kukuarri jatetxea hartu zuen, eta jatetxe errebelazioaren saria jaso, harekin, Madrid Fusión kongresuan.>
www.euskonews.com

Un año más tarde se hace cargo del restaurante Kukuarri en el Hotel NH Aranzazu con quién obtuvo el premio restaurante revelación en el congreso Madrid Fusión.
www.euskonews.com

More examples