redactor (es)

Donostiako Irakasleen Eliza Eskolan literaturako irakaslea izan zen itxi aurretik, XX. mendeko 80eko hamarkadan. Gerora Egin egunkariko erredaktore izan zen eta, handik Ere aldizkariko kultura sailera jo zuen.>
www.euskomedia.org

Profesor de literatura en la Escuela de Magisterio eclesiástica de Donostia-San Sebastián hasta un poco antes de que se cerrara, en los años 80 del s. XX. Redactor del periódico Egin en su primera época, para después trabajar en la sección de Cultura de la revista Ere.
www.euskomedia.org

Kiebra moduko bat jo genuen, eta aldi berean, Juan Ramon Martinez, Egineko lehen zuzendari Mariano Ferrer ordezkatu zuena, Tomas Muro erredaktore-buruarekin batera zirkulazio-istripu batean hil zen.>
www.euskonews.com

Entramos en una especie de quiebra y sucede al mismo tiempo que Juan Ramón Martínez, que había sucedido a Mariano Ferrer, primer director de Egin, se mata en un accidente de tráfico con Tomás Muro que era el redactor jefe del periódico.
www.euskonews.com

Diderotek eta D`Alembertek zuzenduta, bertan ehun eta hogeita hamar erredaktorek parte hartu zuten, garia hartako pentsatzaile eta zientzialari garrantzitsuenak barne.>
www.hiru.com

Dirigida por Diderot y D¿Alembert, en ella participaron ciento treinta redactores, incluidos los más importantes pensadores y científicos de la época.
www.hiru.com

Interpretaziozko generoetan, edota iritzi-generoetan, gaurkotasun-gertaerak erredaktorearen ikuspuntutik aztertzen dira.>
www.hiru.com

En los géneros interpretativos, o de opinión, se valoran los hechos de actualidad desde el punto de vista del redactor.
www.hiru.com

Prentsa erredaktoreak estilo jakin bat hartuko du zuzendutako irakurleriaren, bideratzen duen helburuaren, bere mezua zabaltzeko erabiltzen duen komunikabidearen eta landuko duen gaiaren arabera.>
www.hiru.com

El redactor de prensa adopta un estilo determinado según el público al que se dirige, el propósito que lo guía, el medio a través del cual se transmite su mensaje y el tema que va tratar.
www.hiru.com