Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

eu > es eu > fr eu > en

erreki

Share:

  • 1  iz. asado, carne asada

    egoskitik ala errekitik: del cocido o del asado

    oilasko-errekia: pollo asado

  • 2  iz. (G) trance, apuro

    bere burua erreki hartan ikusi zuenean: cuando se vio en aquel apuro

erreki *Examples are automatically obtained from dabilena

...- Zuk han errekia tapau aurretik be ezagutuko zeben, ezta...


...- Errekian kontraraiño etxiak dare eta errekia eta etxian bittartian dao bidia...


Aizkorri aldetik troka haundi baten galtzen dan errekiak Egino herri inguruan urtetzen dau barriro. ...


...zetsela eta kitxu. Baina basarri hau Artibai errekiak egiten daben meandro baten gainean dago, ...


...- Bai, bai errekian harutz. Eskonbrera barrenian, eskonbrerian barrenian...


...- Iskuetako errekia guk. Guk hola esan izen dou.


...eztai olinpiadetako onartu daben, bañe kobazuloko erreki ixe topea dunin, gorputze bertan bera ...


..., ze artea-artea goragotxu dekogu. Ganera errekiek ganez egitten dabenien han ez dago bape...


Au Nordia. Errekiak erabaitzen dau. Bakizu, baillara asko dare...


...> Oin errekia tapau dabe. bai, hasieran destapu, ...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

erreki (eu)

asado (es)

Hitzordua, gaueko bederatzietatik aurrera egingo da elkartearen egoitzan, eta menuak 80 pesoko prezioa izango du helduen kasuan (errekia, entsalada, izozkia eta edaria), eta hogeikoa haurrenean (hanburgesa, izozkia eta edaria).>
www.euskalkultura.com

La cita es a partir de las 21:00 horas en la sede de la entidad, con un menú a base de asado, ensalada, helado y bebida por 80 pesos; y un menú infantil de 20 pesos que incluye hamburguesa, helado y gaseosa.
www.euskalkultura.com


Larunbat eguerdian, berriz, eta ikastaroa bukatzeko erreki edo “asado” batekin agurtu zituzten Trenque Lauquengo euskaldunek Txile, Brasil, Uruguai eta Argentinako hainbat herritatik bildutako ikasleak.>
www.euskalkultura.com

Socios del centro vasco acompañaron todos los días la actividad del curso intensivo de euskera y despidieron el sábado al mediodía a todos los concurrentes con un asado.
www.euskalkultura.com


Haragia da menuaren izarra, batez ere astiro astiro beratutako gisatuak eta labean eginiko errekiak.>
www.euskalkultura.com

Según explica el autor del artículo, la carne es la estrella del menú, sobre todo en los guisos preparados con cariño y en los asados al horno.
www.euskalkultura.com


Arrecifeserako bisita bukatzeko, Baietz-eko kideek igande osoa igaro zuten Euskaldunak Denak Bat euskal etxean giro bikain eta informalean, kartetan jokatzen, musika joz eta, nola ez, Argentinan hain tipikoa den erreki bat dastatzen.>
www.euskalkultura.com

Terminado el concierto del sábado los músicos cenaron en la taberna de “la Vasca” y luego compartieron con los anfitriones una larga noche de bailes, cantos y bertsos. El domingo, y antes de partir, pasaron el día en el centro vasco disfrutando de partidas de mus, de charlas entre amigos y cómo no, de un rico asado.
www.euskalkultura.com


14:00etan: Amaiera errekia, Aste Nazionaleko lehiaketetako sari-ematea: logo-, afixe-, eta euskarazko txartelena.>
www.euskalkultura.com

14 hs.: Asado de clausura, con entrega de premios a ganadores del logo de la Semana Nacional, concurso de afiches y tarjetas en euskera, en Colegio Danés, avda 43 entre 64 y 66.
www.euskalkultura.com

More examples