herrero (es)

Kristau errementari bat atera omen zitzaion.>
ataunturismoa.net

Y salió un cristiano herrero.
ataunturismoa.net

Horrela, nekazariek beren diru-sarrerak osatzen zituzten baso-mozketako lanak eginez, egur-ikatza eginez, burdina erauziz, garraio bidez, edo errementari eta burdin lantzaile gisa.>
www.euskomedia.org

Así, los campesinos completaban sus ingresos con las labores de tala de arbolado, elaboración de carbón vegetal, extracción de hierro, transporte, o como herreros y forjadores.
www.euskomedia.org

Bizi den eskualdeko gazteak eta azienda ditu elikagai. Errementari bat, aingeruak edo San Miguel arkanjelua bera dira ustez haren desagerpena edo heriotza eragin dutenak.>
www.euskomedia.org

En las regiones donde vive se alimenta de victimas jóvenes o ganado y su desaparición o muerte se debe a un herrero, ángeles o el mismísimo arcángel San Miguel.
www.euskomedia.org

Aintzindariak taldea bost pertsonaia ezberdin antzezten dituzten dantzari batzuek osatzen dute: entsainaria edo banderazaina [bandera edo estandartea daramana]; xerreroa edo txerreroa [errementaria?]; gatia edo gatüzaina [katua]; zamalzaina [zaldi itxurako gizona edo zentauroa]; eta kantiniersa [kantinera].>
www.euskomedia.org

Aintzindariak conforman un grupo de dantzaris que representan cinco figuras distintas: entseinaria o banderazaina [el portador de la bandera o estandarte]; xerreroa o txerreroa [¿el herrero?]; gatia o gatüzaina [el gato]; zamalzaina [el hombre caballo o centauro]; y kantiniersa [la cantinera].
www.euskomedia.org

Lucía (Lucía Jiménez) mendiko herrixka batera heltzen da. Hor, Manuel (Juan Diego Botto) ezagutzen du, ahal duen guztietan mendiko gerrillariei laguntzen dien errementari bat.>
www.euskomedia.org

Lucía (Lucía Jiménez) llega a un pueblo de montaña y allí conoce a Manuel (Juan Diego Botto), un herrero que ayuda siempre que puede a los luchadores antifascistas que viven en el monte.
www.euskomedia.org