Bata, pilotan eskuz jokatzeko, Bideluze plazaz hitzegiterakoan azaldu dena; eta bestea, berriz, Errebote, Punta eta Erremontez jokatzeko.> beasainMerged2col
Uno para jugar a pelota a mano, que se describe al tratar de Bideluze plaza; y otro para la práctica de las especialidades de Rebote, Punta y Remonte. beasainMerged2col
Eta XIX. mendearen azken hamarkadan finkatu ziren pilotaren modalitaterik adierazgarrienak: eskupilota, pala, erremontea eta zesta-punta.> www.fipv.net
Es en el XIX, en su última década, cuando se asienta las modalidades más representativas de la pelota: mano, pala, remonte y cesta-punta, exportando estas modalidades a gran parte del mundo. www.fipv.net
Hainbat tantotara jokatzen dira partidak: 22ra esku-pilotan, 40ra erremonte eta trinketean eta 45era palan (goreneko mailako txapelketa eta partidetako tanto kopuru horiek aldatzen ahal dira jaialdietan).> turismodenavarra27
Los partidos se juegan a un determinado número de tantos: 22 para pelota a mano, 40 para remonte y trinquete, y 45 para pala (estos tanteos de campeonatos o partidos estelares pueden variar en los festivales). turismodenavarra27
Haietan elkartzen dira lagunak, eta kirolari profesionalek ere elkarri egiten diote erronka pala, zesta punta, erremonte edo modalitate nagusian, esku-pilotan. (+info).> turismodenavarra27
En ellos se encuentran los amigos, y se retan los deportistas profesionales jugando a pala, a cesta punta, a remonte, y a la reina de las modalidades, la pelota mano. (+info) turismodenavarra27
iz. (Kir.) a variety of Basque pelota, similar to jai-alai. It is played with a shallow wicker scoop, which the player uses not to hold the ball, but rather to throw it against the frontis or front wall. The ball is never held in the scoop, but rather is thrown with the impetus gained thanks to its curved shape
erremonte*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena
...erremonte -punta txapelketak (bikoteka eta banaka) eta erremonte txapelketak antolatu ditzan...