Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

eu > es eu > fr eu > en

errentari

Share:

  •  iz. arrendatario, -a, que toma en alquiler

    errentari behartsu gizagaixoa: el pobre arrendatario

errentari *Examples are automatically obtained from dabilena

...errentari ...rrentatzaileak ez baditu konponketa horiek egiten, errentariak kontratua suntsiarazi dezake eta, ondorioz, etxebizitza...


...bien bitartean azkeneko 1.000£k ez dute errentarik ordainduko.


...adeaz lagundurik, bere horretan eutsi zion errentari . Horiek hala, azken txanpa gozo eta lasaia izan zuen. Lau j...


..., ordaindu gabeko errentei, kalte materialei, errentarien ekintza bandalikoei, erantzukizun zibilari, defentsa juridi...


...tatzeko kudeaketak egitea. l) Kontratua amaitutakoan errentariak etxebizitza borondatez uzten duenean, etxebizitza berreskur...


... da. 17. artikulua.- Lokala zaintzea. Errentaria behartuta egongo da errentan hartutako lokala onik...


...ain gustuko duten kontraerasoa baliatu eta partidako errentarik handiena lortzeko. Zortzi golena izan zen: 13-21 (46. min)....


...entaren aldeko egitasmoa. «Diru sarrerak bermatzeko errentarik ez balego asmatu beharko litzateke; tresna eraginkorra da p...


...rentak eragin ekonomiko makroa dauka: hala, Bermatutako Errentari bideratutako euro bakoitzeko, 1,02 bueltatzen dira, eragin ...


...behar direla. Azkenik, Portugaleteko Udalak errentariak hirigintzako arau-haustearen ondoriozko erantzukizunetik sa...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

errentari (eu)

arrendatario (es)

Hauen etxebizitzen urteko gehieneko errenta, bizikidetza-unitate errentariaren urteko diru-sarreren eta etxebizitza horren prezioaren arabera ezarriko da.>
www.etxebide.euskadi.net

La renta máxima anual de estas viviendas se fija en base a los ingresos anuales de la unidad familiar arrendataria y el precio de la vivienda en cuestión.
www.etxebide.euskadi.net


4.– Kontratua jardun publiko batean sorburu duen etxebizitza baten errentariari babes ofizialeko beste etxebizitza bat esleitzen zaionean –salmentan zein errentan–, kontratua izenpetu aurretik egiaztatu beharko du errentan okupatzen ari zen etxebizitzan zor zituen diru-kopuru guztiak guztiz kitatu dituela.>
www.euskadi.net

4.– En el supuesto de que el arrendatario de una vivienda cuyo contrato tenga su origen en una actuación pública, resulte adjudicatario de otra vivienda de protección oficial en régimen de compra o arrendamiento, con carácter previo a la firma del correspondiente contrato deberá acreditar el pleno pago de todas las cantidades que pudiese adeudar en concepto de rentas por la vivienda ocupada en régimen de arrendamiento.
www.euskadi.net


Plan honen diru laguntzei esker, antzeko motor eta diseinua dituzten autoen aldean, automobil alternatibo horien erosketak dakarren kostu gehigarria arindu edo gutxitu nahi da. Renting, leasing eta horrelako sistemen kasuan, ibilgailuaren erabiltzaile-errentariari emango zaio diru laguntza.>
www.euskadi.net

Para los casos de renting, leasing u otros sistemas, la ayuda se destinará al usuario- arrendatario del vehículo
www.euskadi.net


d) Etxebizitzen xedea errentamendu babestua bada, etxebizitzak errentamendu babestura bideratzeko konpromisoa, indarrean dagoen araudian ezarritako baldintzen arabera, errentariak ordaindu beharko duen gehieneko errenta zehaztuta, baita errentamenduan egongo diren gutxieneko epea ere, agindu honetan aurreikusitakoari jarraiki.>
www.euskadi.net

d) En los supuestos en que el destino de las viviendas sea el arrendamiento protegido, compromiso de destinar las viviendas a arrendamiento protegido de acuerdo con las condiciones establecidas en la normativa vigente, especificando la renta máxima que habrá de ser abonada por el arrendatario, así como el plazo mínimo que estarán en arrendamiento, según lo previsto en esta Orden.
www.euskadi.net


Titularrak, errentariak edo ohiko gidariak ez dio eragotzi bere ibilgailua gidatzea, inoiz gida-baimena edo lizentzia Portu ez duen pertsonari.>
beasainMerged2col

Titular, arrendatario o conductor habitual no impide que su vehículo sea conducido por una persona que nunca hubiere obtenido el permiso o licencia de conducir.
beasainMerged2col

More examples