Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

eu > es

erreparazio

Share:

erreparazio *Examples are automatically obtained from dabilena

...erreparazio ...ratzeko eta biktima horientzat egia, justizia eta erreparazioa aldarrikatzeko «bultzada» izan nahi du egitasmoak, Andoni T...


... manifestazioak aldarrikatzen zuen bezala: aitortza, erreparazioa eta ez errepikatzeko bermea zor diegu torturatu guztiei. Et...


... garrantzia dauka egia ezagutzea eta justizia eta erreparazioa lortzea iraganeko gertakarientzako; ikertzea eta transmitit...


...tatuak ordaintzen lagunduko du administrazioak, etxean erreparazioak egiten diren bitartean; baita Euskal Autonomia ...


... hartzeko eskatu dio «egiaren, memoriaren eta erreparazioaren » mesedetan. «Giza eskubideei buruz ari gara, ez alderdietak...


...ktima horiek, baita zuzenbiderako sarbidea eta erreparaziorako eskubidea ere, muga geografiko eta denborazkorik gabe. AIk ...


...Indarkeria ekintzak ez errepikatzea, biktima guztien erreparazioa eta harreman politikoen normalizazioa nabarmendu ditu, best...


...urraketen biktimei errekonozimendua eta erreparazioa ematekoa, â€segurtasun juridiko ...


...ko litzateke gizarteko esparru askoz gehiagotan erreparazioaz hitz egitea, sakon eta era guztietako biktimei begira. Gutx...


...ta babes osorako Estatuko legearen onarpena, biktimen erreparazioari dagokionez, mugarri garrantzitsua izango da...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

erreparazio (eu)

reparación (es)

Biktima guztiek dute egiarako, justiziarako eta erreparaziorako eskubidea.>
baketik3

Todas las víctimas tienen derecho a la verdad, la justicia y la reparación.
baketik3


Memoria inkluientea aldarrikatzen dugu, eragindako kalte guztiak aitortu beharra aldarrikatzen dugu, biktima guztiek onarpena eta erreparazioa merezi dutelako, salbuespenik gabe, eta haien arteko kategoria ezberdinak ezarri gabe.>
www.euskoalkartasuna.org

Reivindicamos una memoria incluyente, la necesidad de reconocer todos los sufrimientos, porque todas las víctimas merecen por igual reconocimiento y reparación, sin excepciones ni categorizaciones.
www.euskoalkartasuna.org


Ikerne Badiolak biktima guztiak, salbuespenik gabe, aitortu beharra nabarmendu du, bai eta erreparazioa jasotzeko haien eskubidea ere. ...>
www.euskoalkartasuna.org

Ikerne Badiola defiende el reconocimiento de todas las víctimas sin excepción y su derecho a la reparación. ...
www.euskoalkartasuna.org


Beste behin agerian geratzen da biktima desberdinekiko jarrera ezberdinak izan badirela eta horren aurrean Aralarrek adierazten du jarraituko duela biktima guztiek errekonozimendu maila bera izan dezaten lanean, ez dadin biktimen arteko mailaketarik egin, indarkeriaren biktima guztiek behar dutelako egia, errekonozimendua eta erreparazioa.>
www.aralar.net

Una vez más queda en evidencia la distinta visión hacia las víctimas. Ante esa actitud desde Aralar nos comprometemos a seguir trabajando porque todas las víctimas de la violencia sean reconocidas de la misma manera, sin hacer distinciones ni clasificaciones, porque todas las víctimas de la violencia política necesitan verdad, reconocimiento y reparación.
www.aralar.net


Uberaren irudiko, garaia da urteetan ahaztuta izan diren pertsona horiek dagokien aitortza eta erreparazioa jaso dezaten Euskal Herriko erakunde eta gizartearen aldetik.>
www.aralar.net

La representante de Aralar afirma que ya es hora de que todas esas víctimas que durante décadas han sido olvidadas reciban el reconocimiento y la reparación de las instituciones y la sociedad de Euskal Herria.
www.aralar.net

More examples