Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

eu > es eu > fr eu > en

errepublikano

Share:

  •  iz./izond. republicano, -a

    Alderdi Errepublikanoa: el Partido Republicano

errepublikano *Examples are automatically obtained from dabilena

...errepublikano ...zquierdorekin. Espainiako Gerra Zibilean egin zuen errepublikarren alde, 1939an erbesterako bidea hartuz. Antonio...


...gatazka armatu modernoan (1969-1998) mugimendu errepublikanoan izan zen talde armatu nagusiak? ekintza armatuak lehenetsi ...


...obinsonen arabera, Ipar Irlandan ez dira berriro errepublikanoen eta loialisten arteko borroken garaira itzuliko. Martin McG...


Gerra Zibilaren lehen urteetan, gehienbat armada errepublikanoak argazkian ikusi daitekeenaren moduko ibilgailuak egiten zit...


...-, lehenbiziko aldiz demokratak gehiago dira errepublikanoak baino, eta kontua ez da jendeak alderdi batetik bestera egi...


..., Ahanzturaren kontra borrokatu: Gerra Zibileko biktima errepublikanoen monumentuak Euskadin hitzaldia eskainiko du Jesus Alonso Ca...


...tza irakasten zuen Pomona Collegen. Aurten John McCain errepublikarraren hauteskunde kanpainaren berri eman du Rolling Stone aldizka...


...atuaren heren bat berrituko dituzte. Une honetan errepublikanoek bi ganberak kontrolatzen dituzte. Presidenteak kontrol hori...


..., erakundea, erkidegoa) bat zen, gizarte errepublikarrak , Rajakumara bezala. "Janapada" hitza (...


Alderdi Errepublikanoko hautagaitza lortzeko lehiatik erretiratu zen Mitt Romney,ez...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

errepublikano (eu)

republicano (es)

Beste hizlari batek, Ateneoko zuzendaritzako kide den Ivan Pliego Moreno historialariak, errepublikar erbesteratzea Bigarren Mundu Gerrarekin lotu zuen eta Espainiako Guda Zibila Mundu Gerraren lehen atala izan zela esan zuen.>
www.euskalkultura.com

Otro de los ponentes, Ivan Pliego Moreno, miembro de la directiva del Ateneo Español, destacó que el exilio republicano está vinculado al inicio de la Segunda Guerra Mundial, y que la Guerra Civil Española no fue sino su primera batalla.
www.euskalkultura.com


La vaquilla' (1985) Espainiar Guda Zibilean girotutako komedia mikatza da. Soldadu errepublikar talde bat alde nazionaleko herri batean sartzen da izkutuka, bigantxa bat lapurtu eta nazionalek antolaturiko herriko jaiak zapuzteko.>
www.euskalkultura.com

La vaquilla', filmada en 1985, es una ácida comedia ambientada durante la guerra civil española, en la que unos soldados republicanos se adentran en la zona nacional para secuestrar a una vaquilla y así desbaratar las fiestas del pueblo y obtener algo qué comer.
www.euskalkultura.com


Euskal jatorridun amerikarren artean izan da errepublikar alderdiko kide ezagunik, horien artean Pete Cenarrusa, Idahoko Estatu Idazkaria izan zena, edo egungoa, Ben Ysursa.>
www.euskalkultura.com

Entre los vascos de EEUU ha habido y hay en la actualidad destacados políticos de ambos bandos, como el republicano Pete Cenarrusa, que fuera durante muchos años Secretario de Estado de Idaho.
www.euskalkultura.com


1945ko irailean lehenengo Gobernu Errepublikanoa eratu zen erbestean, Mexikon.>
www.euskomedia.org

En septiembre de 1945 se constituye el I Gobierno Republicano en el exilio de México.
www.euskomedia.org


1936ko urritik 1937ko ekainera, Agirreren Jaurlaritzak gutxieneko Estatutua zena gehienezko autonomia baten eraldatuko du eta Bilbo hiriburutzat hartuta atributu guztiak zeuzkan Estatu txiki baten bihurtu zuen Euskadi, entitate juridiko-politiko bezala lehen aldiz historian orduan sortuz. Atributuen artean atzerrian bere ordezkaritzen bitartez kanpo harremanak mantendu zituen, batez ere Frantzian eta Britainia Handian; alderdi eta sindikatutako (E.A.J.koak hogeita zortzi., P.S.O.E.tik hamahiru, Juventudes Socialistas Unificadas-etik bederatzi, Euskadiko P.C.tik zortzi, zortzi errepublikar, zazpi C.N.T.koak, A.N.V.ko lau, E.L.A.-S.T.V.ko hiru, Euzko Mendigoizale Batzako bat eta zortzi ofizial) bataz beste berrogei mila soldaduz osatutako Eusko Gudarostea eratu zuen, Defentsarako sailburu lez 1937ko maiatzean politikoki eta baita militarki ere Agirreren agindupeko gudarostea izanez;"Canarias" (Matxitxakoko borrokaldia, 1937ko martxoaren 5a) gurutzaontzi frankistaren aurka borrokaldi desberdintsua izan zuten bakailao-ontzi (bouak) gutxi batzuekin gudarako itsas armada osagarria eratu zuen; dirua sortu eta pasaporteak egin zituen; indultuak eman eta justizia berrantolatu, Lurralde Entzutegia eta Herri-, Militar-Epaitegiak, Euskadiko Auzitegi Ekonomiko Administratibo Gorena; Bilboko Ospitale Zibilean Medizina Fakultatea ezarriz Euskal Unibertsitatea, eta beste hainbat eratako erakunde ere sortu zituen: Akademia Militarra, Gurutze Gorria, Herri Lan-, Kultura- eta Lan- Kontseiluak, Notarioen Elkargoa eta Euskara Irakasleak, etab., "Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkaria" mardulean (Bilbao, 1936-1937) agiri den bezala.>
www.euskomedia.org

De octubre de 1936 a junio de 1937, el Gobierno de Aguirre transformó lo que era un Estatuto de mínimos en una autonomía de máximos y convirtió Euskadi, que nació entonces por vez primera en la historia como entidad jurídico-política, en un pequeño Estado semi-independiente, cuya capital fue Bilbao, con todos sus atributos: mantuvo relaciones exteriores a través de sus delegaciones en el extranjero, sobre todo en Francia y Gran Bretaña; formó el ejército regular de Euskadi, con unos cuarenta mil soldados encuadrados en noventa batallones de partidos y sindicatos (veintiocho del P.N.V., trece del P.S.O.E., nueve de las Juventudes Socialistas Unificadas, ocho del P.C. de Euskadi, ocho republicanos, siete de la C.N.T., cuatro de A.N.V., tres de E.L.A.-S.T.V., dos de Euzko Mendigoizale Batza y ocho oficiales), ejército mandado políticamente, e incluso militarmente en mayo de 1937, por Aguirre como consejero de Defensa; constituyó la marina auxiliar de guerra con unos pocos barcos bacaladeros (bous) que libraron un desigual combate contra el crucero franquista "Canarias" (batalla de Matxitxako, 5 de marzo de 1937); acuñó moneda y expidió pasaportes; concedió indultos y reorganizó la justicia, con la Audiencia Territorial y los Tribunales Popular, Militar y Económico-Administrativo Superior de Euskadi; creó la Universidad vasca, con la Facultad de Medicina en el Hospital Civil de Bilbao, y numerosos organismos de todo tipo: la Academia Militar, la Cruz Roja, los Consejos de Obras Públicas, de Cultura y de Trabajo, los Colegios Notarial y de Profesores de Euskera, etc., según consta en el voluminoso "Diario Oficial del País Vasco" (Bilbao, 1936-1937).
www.euskomedia.org

More examples