padrón (es)

Interesdunek erroldaren izen-ematea berritu ezean izen-ematea iraungitzat jo dezake besterik gabe, horrek erroldan baja eta eskubideen galera ekarriko lukeelarik.>
www.ermua.es

En caso de no hacerlo, el ayuntamiento puede declarar la caducidad de la inscripción no renovada sin audiencia previa, lo que significa la baja en el padrón y la pérdida de los derechos que ello conlleva.
www.ermua.es

Horretarako nahikoa zen pertsonaren izen-abizenak eta NANaren zenbakia sartzea. Aplikatibo informatikoak Biztanle Erroldako eta Hautesle-erroldako datuan gurutzatu eta erantzuna ematen zizkigun, aitaren batean.>
www.ermua.es

Tras introducir los datos personales, el aplicativo realizada una consulta y cruzaba datos entre el Padrón de Habitantes y nos decía si estábamos o no, inscritos, y en su caso, cual es el colegio electoral donde podemos ejercer nuestro derecho a voto.
www.ermua.es

Europako komunitatekoak ez diren eta egoitza-baimen iraunkorra ez duten 290 inguru atzerritarrek Ermuko Udal erroldan egindako izen-ematea berritu behar dute, inskribatu zirenetik bi urteko epea bete baino lehen.>
www.ermua.es

Cerca de 290 personas extranjeras no comunitarias sin autorización de residencia permanente deben renovar su inscripción en el padrón municipal de Ermua, antes de que se supere el plazo de dos años desde que se registraron.
www.ermua.es

Izapideok guztiak abiapuntu izeneko atalean jasotzen dira eta bertan ditugu, esaterako, erroldatze edo elkarbizitza ziurtagiriak, erroldan bertan alta eta baja ematea, obra txikietarako lizentzia eskatu eta lortzea, eta abar luze bat.>
www.ermua.es

Entre esos trámites están la solicitud de certificados de empadronamiento o vecindad, las licencias de obras menores, altas y bajas en el padrón, y un largo etcétera, todo ellos recogidos en el aplicativo abiapuntu-punto de inicio.
www.ermua.es

Biztanleen Udal errolda kudeatzea eta erroldaren estatistika ustiapenaz arduratzea.>
www.ermua.es

Gestión del Padrón Municipal de Habitantes y explotación estadística del mismo.
www.ermua.es

censo (es)

Udaletxe eta Kontsulatuek beren udalerrietako hautesle-zerrendak ikusgai jarriko dituzte hauteskunde-deia egin eta bosgarren egunetik aurrera. Zerrendok zortzi egunez egongo dira ikusgai, pertsona orok Erroldak kontsultatu eta bertan agertu edo ez agertzeagatik dagokion erreklamazio administratiboa aurkeztu ahal izateko.>
www.ermua.es

Los Ayuntamientos y Consulados someterán a exposición pública las listas electorales vigentes de sus respectivos municipios el quinto día sucesivo a la convocatoria de las elecciones, durante los ocho días siguientes, al objeto de que cualquier persona pueda presentar en dicho plazo la oportuna reclamación administrativa sobre su inclusión o exclusión en el Censo.
www.ermua.es

Hautesle Errolda lurralde sekzioetan ordenatzen da.>
www.ermua.es

El Censo electoral se ordena por secciones territoriales.
www.ermua.es

ETXEBIDEko errolda erabiliko dugunez, lehenengo eta behin etxebizitza-eskatzaile moduan izena eman beharko duzu otsailaren 28a baino lehen:>
www.ermua.es

El censo que se utilizará será el facilitado por ETXEBIDE, por lo que la acción más importante que debes realizar es inscribirte allí como demandante de vivienda antes del día 28 de febrero en:
www.ermua.es

Hautesle Erroldan inskribatuta egotea derrigorrezkoa da.>
www.ermua.es

La inscripción en el Censo electoral es obligatoria.
www.ermua.es

Txakurren errolda eta erregistroa: altak, bajak, transferentziak...>
www.erandio.net

Censo y Registro canino: altas, bajas, transferencias...
www.erandio.net