Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

eu > es eu > fr

erromantizismo

Share:

  • 1  iz. [nolakotasuna] romanticismo

    erromantizismo handiko eszenak ditu film horrek: esa película tiene escenas de gran romanticismo

  • 2  iz. (Art.) romanticismo

erromantizismo *Examples are automatically obtained from dabilena

...itucional delakoa teorizazio modernoa da, erroak erromantizismoan dituen nazionalismoa ez bezala, eta ez omen du hark dakarre...


...¢ Zoriona, maitasuna, adiskidetasuna, gozamena, erromantizismoa edotasamurtasuna;ââ,¬Â¢ Tradizioa, ...


... Aroa, Errenazimendua, Barrokoa, Klasizismoa, Erromantizismoa , XX. mendea eta gaur eguna ezagutuko ...


...aurrekoarekin bat eginik, poeta gazte honen erromantizismoa , tradizionala ez delako ondoriora ailegatuko nintzateke, ez...


... de Iriarte, Martin Amigo 9. Neoklasizismoa. Erromantizismoa . Arkitektura (zibila eta erlijiosoa) eta ...


...oren hondoko paisaiak margotu zituen. XIX. mendean, erromantizismoaren eraginpean, ohiturei eta historiako gaiei buruzko margo-lan...


...kutsi zuen. Naturalismoa gainditua zela eta, erromantizismo kutsuko obrak ondu zituen: "Hans Alienus" (1890), neurtitze...


...en 1947-1960 urte bitartean. Hasierako lanek erromantizismo kutsua dute, lirismoz beteak baitira. 1930...


...a, alemaniar nazioaren pertsonifikazioa da. Ohi, Erromantizismoa eta 1848ko Iraultzekin lotzen da, irudia,...


...askotatik saiatu den generoa da: bere sasoiko erromantizismo edo berantiarretik, errealismotik, kostunbrismotik, histori...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

erromantizismo (eu)

romanticismo (es)

Erakusketa etnografikoa eta Javier Ciga pintorearen ohitura-pintura elkarrekin bizi dira hor; obra horiek benetako dokumentu historikoak eta soziologikoak dira, eta, horietan, erromantizismoak eta errealismoak iraganera eramaten dute ikuslea.>
turismodenavarra27

La exposición etnográfica convive con la pintura costumbrista de Javier Ciga cuyas obras son verdaderos documentos históricos y sociológicos donde el romanticismo y el realismo transportan al espectador al pasado.
turismodenavarra27


Gaiari dagozkion erromantizismoa eta urratzea metrajean zehar uneka besterik ezin ikusi daitezke.>
www.euskomedia.org

El romanticismo y el desgarro inherentes a la historia sólo se dejan ver a ráfagas a lo largo del metraje.
www.euskomedia.org


Gure folklorista asko nolabaiteko puritanismo morala zuten elizgizonak zirelako, emakumeari zeregin zehatz bat ezartzen zion garai bateko erromantizismoagatik edota idazten zutenean ez zelako dantza sarritasunez praktikatzen izan daiteke.>
www.euskomedia.org

Pudiera ser porque muchos de nuestros folkloristas han sido clérigos, con cierta carga de puritanismo moral, o, también, por el romanticismo de cierta época, otorgando a la mujer un determinado papel, o simplemente, cuando ellos escriben no se practicaba con asiduidad.
www.euskomedia.org


Bere estiloan erromantizismo epiko berantiarra hautematen da argi eta garbi, eta garai hartako akats eta bertute guztiak nabari dira; eta gaur egun irrikarik sorrarazten ez digun arren, zalantzarik gabe, garaiko gertaera politikoekin samindutako herriaren sentimendua urratzen jakin zuen. Gertaera haiei erreparatu behar diegu Arreseren lana kokatzerakoan.>
www.euskomedia.org

Su estilo, claramente marcado por un romanticismo épico tardío, adolece de todos los defectos y de todas las virtudes del mismo y no hay duda que lo que ahora no nos conmueve supo hacer vibrar la fibra emotiva del pueblo dolido por los acontecimientos políticos del momento.
www.euskomedia.org


Plano batean erromantizismo zantzu indartsua duen moja mistiko baten bizitza kontatzen da, jatorriz alemaniarra dena; beste planoan, haurtzaroan bizitako oinazearen mendekua hartzeko borrokan dabilen faxista baten gorabeherak kontatzen dira.>
www.euskomedia.org

En uno de los planos se cuenta ha vida de una monja de ascendencia alemana, mística y con un poso fuerte de romanticismo, y en el otro, las peripecias de un fascista que lucha por vengarse del sufrimiento que padeció en la infancia.
www.euskomedia.org

More examples