Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

eu > es eu > fr eu > en

erromatar

Share:

  • 1  adj./iz. romano, -a

    Erromatar Inperioa: el Imperio romano

    erromatarrak Euskal Herrira heldu zirenean: cuando los romanos llegaron a Euskal Herria

    italiera irakatsi zidan irakasle erromatarra: la profesora romana que me enseñó italiano

  • 2  adj. [eliza katolikoarena] romano, -a

    aita santu erromatarra: el pontífice romano

erromatar *Examples are automatically obtained from dabilena

...erromatar ...rakutsi konbentu horren aztarnarik, ezta bide erromatarra ere. Julio Nuñez ikustea,...


...soluzioaren forma desberdinak. Horrela, jabetza pribatu erromatarraren eta germaniarraren jatorrizko tipo desberdinak jabetza komu...


...teak beste indusketa bat egin du aurten, eta erromatarren garaiko herriaren aztarna berriak azaldu dira: bi eraikinen...


...onek dakarren apaizburuen liburuen pasarte baten arabera8, erromatarren artean bazirela delitu ordainezinak9; horietan oinarritzen ...


. Tituluak Hermann aipatzen du, Arminio izen erromatarraz ere ezaguna. Erromatarren kontra K.o. 9. ...


... antzinarokoak dira, zehazki K.a. 2500. urtekoak. Erromatarrak jo eta su ibili ziren bertan, lurrari etekin handiena atera...


...rralde horietan jatorrizkohizkuntzekin amaitu zutelako. Erromatarren inperioaren gainbehera V. mendean hasi zen Europara...


... da, Mazedoniako Erresumako hiriburua zena. Erromatarrek K.a. 168an antzinako polisa konkistatu zuten...


... posibilitateen barne legoke jendetza pilaketek gobernu erromatarraren zaintza eta ardura eragitea, eta azkenik, Jerusalemen egini...


... bazituen eta baita sufre urezkoak ere». Erromatarrei ez zitzaien gustatu Neronen handizalekeria hura, ...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

erromatar (eu)

romano (es)

Izpiritu Santuaren ermitan, esaterako, San Adrian kobazuloan dago, eta San Julian zein Santa Basilika baselizak, ostera, Aistraren inguruetan daude, garai batean erromatarren herri gunea izandakoa.>
www.eudel3

La ermita del Santo Espíritu está situada dentro de la cueva de San Adrián, mientras que las ermitas de San Julian y Santa Basilisa se ubican en las inmediaciones de Aistra, antiguo poblado romano.
www.eudel3


Halaber, Trasponte zubi erromatarrera ere joko dugu, Zadorra ibaiaren gainean; hamahiru arkuko zubi hau udalerriko eraikin garrantzitsuena da.>
www.eudel3

Así mismo, visitaremos el puente romano de Trespuentes sobre el río Zadorra, que con sus trece arcos de medio punto constituye una de las construcciones más emblemáticas del municipio.
www.eudel3


Gainera, kaleetan zehar ibiliz gero, antzinako galtzada erromatarretan gabiltzala ohartuko gara.>
www.eudel3

Además, al dar una vuelta por sus calles, nos daremos cuenta de que estamos caminando sobre restos de antigua calzada romana.
www.eudel3


Erromatarren garaiko txanponak aurkitu izan dira Ataunen.>
www.eudel3

En Ataun se han encontrado monedas de la época de los romanos.
www.eudel3


Gastiburu mendilerroaren mendebaldeko aldean topatuko dugu herritxoa. Inguru hartan eta Arratzuko etxe ospetsuan ere, Erromatarren garaiko aztarnak aurkitu zituzten.>
www.eudel3

Enclavado en la sierra occidental de Gastiburu, en las inmediaciones de este monte así como en la famosa casa de Arratzu se han encontrado vestigios de la época romana.
www.eudel3

More examples