Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

eu > es eu > fr eu > en

erromesaldi

Share:

erromesaldi *Examples are automatically obtained from dabilena

...erromesaldi ...erritarrekin batera, horietako hainbat oinez erromesaldian joanak...


Erromesaldi horretan gertatutako hilketa handiena, baina, 2005. urtean ...


...sgai dugun paisaia nabarmen aldatu da lehen erromesaldien garaitik, baina oraindik ere iragan horren ...


Ivan Gimenez kazetariak martxo hasierako erromesaldiez idatzi du El corralito foral (Etxalde forala) liburuan. Gau...


...utegiko bederatzigarren hila); bizitzan behin, Mekarako erromesaldia (Hajj) egin behar du, eragozpen larririk ezean. Bada, beste...


...do sakrilegio bat egin zuenari. Batzutan erromesaldia soldata bategatik egiten zen beste norbaiten ordez...


Arrasateko ikurrinak omenaldia jaso du Arantzazuko erromesaldian Arrasateko ikurrinak omenaldia jaso du Arantzazuko ...


... prefekturan dagoen Ontake sumendia (3.067 m) erromesaldizko lekua da eta bitan izan ditu erupzioak...


...bukatzeko bere erromesaldia . Kronika bat idatzi zuen erromes honek,...


...abe, Gipuzkoatik barrena, Santiagorako erromesaldian kostako bideari segitzea proposatzen dizuegu, gero ...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

erromesaldi (eu)

peregrinación (es)

Azaroan berriz, San Martin azokan, abereen erakusketa, gazta lehiaketak eta pilota partiduak izaten dira. Azkenik, Pentekoste Pazkoan, zegamarrek Arantzazuko Santutegira egiten duten erromesaldia nabarmendu behar dugu.>
www.eudel3

Por último, no debemos olvidar la tradicional peregrinación al Santuario de Arantzazu, que tiene lugar durante la Pascua de San Pentecostés.
www.eudel3


Aita Santu Pio X.ak, Erroma eta Lur Santuetarako erromesaldien Espainiako arduradun izendetu zuen.>
beasainMerged2col

Fue nombrado por el Papa Pío X director español de las peregrinaciones a Tierra Santa y Roma.
beasainMerged2col


Geroxeago Xabierraldia dator, San Frantzisko Xabierkoaren sorlekura nafarrek egiten duten erromesaldia; izan ere, hantxe sortu zen munduan barna ibilia eta ezaguna den gure santu hori.>
turismodenavarra27

Le sigue a la zaga la conocida Javierada, gran peregrinación navarra al castillo en el nació nuestro santo más internacional, San Francisco Javier.
turismodenavarra27


Aralar prentsaurrekoan agertu da, udalen eta erakunde publikoen laikotasuna aldarrikatzeko eta Azkuna eta Ituarte jaunei zein Quiroga andreari Kristoren Gurutzearekin Santurtzitik Bilbora ostiralean egingo den itsas erromesaldian zein Bilboko Itsas ...>
www.aralar.net

Bilbo Aralar ha comparecido hoy en rueda de prensa para reivindicar la laicidad de ayuntamientos e instituciones y ha exigido “los señores Azkuna e Ituarte, así como a la señora Quiroga, que no participen en la peregrinación marítima del próximo viernes ... Leer Más
www.aralar.net


Aralar prentsaurrekoan agertu da, udalen eta erakunde publikoen laikotasuna aldarrikatzeko eta Azkuna eta Ituarte jaunei zein Quiroga andreari Kristoren Gurutzearekin Santurtzitik Bilbora ostiralean egingo den itsas erromesaldian zein Bilboko Itsas Museoan sinbolo horri emango zaion ongi etorrian ez parte hartzea eskatzeko.>
www.aralar.net

Aralar ha comparecido hoy en rueda de prensa para reivindicar la laicidad de ayuntamientos e instituciones y ha exigido “los señores Azkuna e Ituarte, así como a la señora Quiroga, que no participen en la peregrinación marítima del próximo viernes entre Santurce y Bilbao, ni tampoco en la bienvenida que se dará a dicho símbolo en el Museo Marítimo de Bilbao
www.aralar.net

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

erromesaldi (eu)

peregrinaje (es)

Bidearen inguruetan, ospitaleak, monasterioak, ostatuak eta bide-sare kaskarra nabarmen hobetzen zuten zubiak eraiki zituzten, erromesaldia arintze eta errazte aldera.>
www.euskonews.com

A la sombra del Camino se fundaron hospitales, monasterios, albergues, puentes que mejoraron la deficiente red viaria, facilitando el peregrinaje.
www.euskonews.com


Era askotako erakargarritasunak dituzte Urkiolako gailurrek: kobak (Marirena, Bolinkoba, Gentilkoba, Batzola...), eskalada eta mendi ibilaldiak praktikatzeko aukera, eta Urkiolako Santutegirako erromesaldia.>
www.hiru.com

Varios son los atractivos de las cumbres de Urkiola: sus cuevas (Mari, en la pared norte, Bolinkoba, Gentilkoba, Baltzola...), la posibilidad de practicar escaladas y senderismo en sus escarpados picos, y el peregrinaje al santuario dedicado a san Antonio Abad y san Antonio de Padua.
www.hiru.com

More examples