Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

eu > es eu > en

errotulazio

Partekatu sareetan:

errotulazio *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...errotulazio 5.2.1.1. Errotulazio finkoa eta noizbehinkakoa euskaraz ere jartzeko kanpainak...


...erritik atera behar izan gabe, herriko errotulazioa euskaraz ere jartzea, eta herritarrek Administrazioko paper...


...mia jardueretarako diru-laguntzak: establezimenduetako errotulazioak eta irudi korporatiboa euskaratzeko...


...orio bat zabaldu behar dutela eta, kanpoko errotulazioa euskaraz jarri nahi dute. Kontsulta egin ...


... Inprimakiak: Albarana, faktura. -- Ibilgailuen errotulazioa . -- Produktuak biltzeko papera. --...


... · Libretak, txekeak, material idatziak eta errotulazioa · Langileak · Barne auditoria eta intzidentzien...


...den publizitatearen eraginez) eta barruko jendaurreko errotulazioan aldiz, gaztelera. Kanpo komunikazioan, gehiago ...


...a Txostenak eta ikerketak Hizkuntza-paisaia eta errotulazioa Beste gastu-kontzeptu batzuk Sentiberatzea eta kanpainak...


...- Mendien eta mendi tontorren errotulazioa , eskalaren arabera: Gorbeia (mendia) /...


...sumatzen da (ikastolak eta irakaskuntza euskalduna, errotulazio elebiduna, kultur ekintza euskaldunak, e.a.).

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

errotulazio (eu)

rotulación (es)

Federazioen laguntzaz euskararen erabilera areagotu jendaurreko kirol-agerpenetan: iragarki, megafonia, errotulazio eta argitalpenetan.>
beasainMerged2col

Incrementar el uso del euskara en las exhibiciones deportivas públicas mediante la ayuda de las federaciones en los anuncios, megafonía, rotulación y publicaciones.
beasainMerged2col


8. Zerbitzuetako errotulazioa, iragarkiak eta seinaleztapena.>
beasainMerged2col

8. Rotulación de servicios, anuncios y señalización.
beasainMerged2col


Erakundearen irudia eta komunikazioa: Errotulazioa, harrera, publizitatea, web-gunea>
www.euskara.euskadi.net

En la imagen y comunicación de tu empresa: Rotulación, recepción, publicidad, página web, etc.
www.euskara.euskadi.net


Boulevard Merkataritza Guneak berak ere hainbat ekintza bideratu dituelako errotulazioan, publizitatean, bezeroekiko harremanetan eta irudian, oro har, euskararen presentzia bermatzeko.>
www.euskara.euskadi.net

La gran superficie Boulevard ha llevado a cabo un buen número de acciones en el campo de la rotulación, la publicidad, la relación con los clientes y la imagen dirigidas, en general, a asegurar la presencia del euskera.
www.euskara.euskadi.net


Horregatik, Gasteizko Aralarrek egoera hau zuzentzea eta errotulazioa euskaraz jartzea eskatu du, euskara, hizkuntza ofiziala den heinean, dagokion lekuan jartzeko.>
www.aralar.net

Es por ello que Aralar de Gasteiz exige la corrección de esta situación y la colocación de una rotulación también en euskera que sitúe a esta lengua al nivel de lengua oficial que le corresponde.
www.aralar.net

Ikusi adibide gehiago