Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

eu > es eu > fr eu > en

erruleta

Share:

erruleta *Examples are automatically obtained from dabilena

...erruleta ...en lan berezi horiek. Lehenengoa Combinación a la ruleta olioa izango da. Zigak Parisen zela margoturiko lanetako ba...


... uzten duen emakume batekin ezkondu behar du. Erruletan diru asko irabazi ondoren, bere buruaz beste egin duenaren ...


... zuen. 1866an, diru asko galdu zuen erruletan jokoan, eta ikaragarri zorpetu. Maileguan hartutako...


... pairatzen dutela. Otegiren arabera, asteburu bakoitza « erruleta bat da» eta, horregatik, egoera horri amaiera emateko «arin...


Aspertu aurpegiz zeharkatzen du pantaila azafatak La Ruleta de la Suerte-n. Sortzen ikusi zuen latitudearen goratzarre ...


... zerikusi handia dauka, urduri jartzen zaitu, erruletaren jokaldian bertan jartzen zaituela dirudi, nolabait ...


Eta erruleta berarekin epaitu dira gazte hauek. Bestela,...


..., baina jendea gogotsu zegoen hala ere, puntuen erruletak morbo handia sortzen duelako eta saioaren ostean jakingo ze...


... da. Beste hitz batzuetan esanda, astroidea erruleta bat da, zirkunferentzia baten (sortzailea) ...


ruleta de la fortuna ; y te agarras...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

erruleta (eu)

ruleta (es)

Txingudiko ERRULETAren irabazleak>
txingudimerkatalgunea13

Ganadores sorteos “La Ruleta de Txingudi
txingudimerkatalgunea13


Txingudiko Erruletan erosketa-baleen saridunak>
txingudimerkatalgunea13

Ganadores de los vales de compra de La Ruleta de Txingudi
txingudimerkatalgunea13


Beira moztutakoan, ertz zorrotzak leuntzen dira, diamantezko erruletez, eta, hala behar izanez gero, orduan margotzen dira.>
www.euskonews.com

Una vez cortado el cristal, con ruletas de diamante se matan los cantos vivos y si es necesario es el momento de pintarlos.
www.euskonews.com


Gainerakoa eskuzko materiala da: oin-ingudea, belaunen artean jartzen dena, josteko egurrezko pintzak, hanken artean eusten zaienak, mailuak, xaflak, eskuilak, limak, kurrikak, botoi-zuloak jartzekoa, kurrika zulatzaileak, aliketak, hustekoa, desbiratzailea, arrabolak, erruletak, “hertzak estaltzeko burdinak”, eztena, orratzak, kalibreak, metroak, etab. Eta gai kontsumigarriak, hala nola, boxcalfa, cordobána, crupóna, scotchgraina, “larru garbia”, plastikoa, hariak, orkoiak (normalak, zabaltzaileak edo tenkatzaileak), lixak, kolak, argizariak, tinduak, zola, zoru-artekoa, takoiak, takoiaren kanpo-zorua, adabakiak, barne-zolak, sokak, oinpuntak, etab.>
www.euskonews.com

El resto es material de mano: yunque de pie, que trabaja colocándolo entre las rodillas, la pinza de madera para coser que también sujetaba entre las piernas, martillos, cuchillas, cepillos, limas, tenazas, colocador de ojales, tezana-sacabocados, alicates, vaciador, desvirador, rodillos, ruletas, “hierros de cantos”, lezna, agujas, calibre, metros, etc. y los elementos consumibles como boxcalf, cordobán, crupón, scotchgrain, “cuero limpio”, plástico, hilos, hormas (normales, extendedora o tensora), lijas, colas, ceras, tintes, suelas, entresuelas, tacones, tapas, parches, plantillas, cuerdas, punteras, etc.
www.euskonews.com


Esku-tresnei dagokienez, honako hauek nabarmenduko ditugu: hainbat tamaina eta formako puska-kentzekoak, askotariko guraizeak, zabalera desberdineko ertz-hiltzaileak, erruletak, eztenak, kurrikak, mailuak, aliketak, jostorratzak eta hainbat forma edo marrazki grabatzeko puntzoi ugari.>
www.euskonews.com

En cuanto a la herramienta manual destacaremos: sacabocados de distintos tamaños y formas, tijeras varias, matacantos de diversas anchuras, ruletas, leznas, tenazas, martillos, alicates, agujas, así como una gran cantidad de punzones para grabar distintas formas o dibujos.
www.euskonews.com

More examples