Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

eu > es

errute

Share:

errute *Examples are automatically obtained from dabilena

...errute ...ainak abenduan joaten dira errekan gora arrautzak errutera


Bolu errotea , Oletan aurkitzen da Ugaran auzoan. Ezaugarririk...


...landare igokarie n hosto artean ezartzen du. Errutea : apirilaren bukaera aldera emeak orban nabar ...


...tzuk haragijaleak. Ebidentziak erakutsi du arrautzak errutea eta habiak sortzea dinosauro guztien artean partekatutako...


...luzeagoa, eta bertan palma antzekoak dauzka, errutean , arbi edo arrabak zabaldu ahal izateko.


Ibargutxiko errotearen instalazinoak guztiz zaharbarrituta dagoz, eta oraindino,...


... eroritakoan. Izokinak ur garbiak ditu maite, erruteko orduan. Gauza jakina da.  ...


Hirurogei urteetan ezkondu zuen, (Garaiko erroteak esana, bere amari plazer emateko) Pilar...


...-espezie bakarra da habia egiten duena arrautzak erruteko . Isatsarekin adaxkak eta belarrak bilduz osatzen du habia. ...


...abien artean zein konpondu behar duten, bertan erruteko

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

errute (eu)

puesta (es)

Osagai horiek 1999an zehaztu ziren berriro, eta hau erabaki zen: Ipar Itsasoko erruteko gunea bakarrik zela Ipar Itsasoko ugaltzaileen osagaia bereizirik identifikatu ahal izateko behar bezain diskretua.>
www.arrantza.net

Estas componentes fueronredefinidas en 1999 admitiendo que sólo la zona de puesta del mar delNorte es suficientemente discreta como para poder identificar laexistencia separada de la componente de reproductores del mar delNorte.
www.arrantza.net


Ugalketa: errule anizkunak dira eta urtean errute-gailur bat izaten dute hilabete epeletan, Bizkaiko Golkoan udaberrian eta uda aldera.>
www.arrantza.net

Reproducción:ponedores múltiples con un pico de puesta al año, que suele ser en losmeses cálidos. En el golfo de Bizkaia, en primavera y verano
www.arrantza.net


Ugalketa: errute-sasoi aldakorra, eremuaren araberakoa.>
www.arrantza.net

Reproducción:época de puesta variable, según la zona.
www.arrantza.net


Mendebaldeko nahiz hegoaldeko erruteko guneak ezin dira bereizi eta, horrez gain, markatze-kanpainek erakutsi dute bi eremuetako ugaltzaileak, Europako kostaldeetan egiten dituzten migrazioetan errun ondoren, udazkenean Ipar Itsasokoekin nahasten direla.>
www.arrantza.net

Aparte de la indivisibilidad de las zonas de puesta del sur ydel oeste, campañas de marcaje han mostrado que los reproductores deambas zonas se mezclan tras la puesta en sus migraciones a lo largo delas costas europeas y se mezclan durante el otoño con los del mar delNorte.
www.arrantza.net


ICESek Europan berdel-stock handia dagoela onartzen du, baina erruteko gune desberdinak dituzten hiru osagai geografiko bereiz daitezke (hegoaldeko populazioa, mendebaldekoa eta Ipar Itsasokoa) (ikus irudia).>
www.arrantza.net

El ICES/CIEM asume laexistencia de un gran stock de verdel en Europa pero con trescomponentes geográficos de acuerdo a distintas zonas de puesta (sur,oeste y mar del Norte) (ver figura).
www.arrantza.net

More examples