Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

eu > es eu > fr eu > en

erudizio

Share:

erudizio *Examples are automatically obtained from dabilena

...erudizio ... eta sormenerako aitzakia gisa baino ez darabil erudizio guzti hori. Ipuin guztiak Italiako arte eta arkitektura mun...


...uholdea dugu. Baina horretara bideratutako energia erudizio hutsa dela ematen du, hizkuntzaren aldeko aktibismoa nahiko...


...ea eta ausartzia are handiagoa ixuri ditu; erudizioa , zikinkeria eta asperdura barreiatu ditu; bi orrialdeko ipu...


...k behar du egiaz eta erabili ere erabiltzen du erudizio filosofikoa, baina ez du inolako filosofiaren beharrik, mun...


... ezagutzenâ, Hector Iglesiasi eskertu dio bere erudizioa aipatu izana, arkeologoen hitza besterik ez ...


...ango digu eta egoera ez erosoan jarriko gaitu. Erudizioaren aurrean gaudenean pedanteriatzat joko dugu eta moralitatear...


Buruargia zen arras, gustu onekoa, erudizio Buruargia zen arras, gustu onekoa, ...


...go aipaturiko eran antolaturiko ikerketa fisikotik oraindik erudizio soilean estekaturik geratu den espirituko bere zientzia ber...


...asi zueela, apaiz izateaz gainera jakintza edo erudiziora eman zela, apaizen arteko Solasaldi edo ...


... zorrotza! Sasi artean bidea ebakitzen zuen, erudizioaren sasi artean. Haunditu egin zait Saussure ...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

erudizio (eu)

erudición (es)

Gizon ikaragarri sutsua, haserrekorra ere, edozein literatura motaren irakurzale amorratua, edozein gaitan egunean zena, ikasleei edota bere hitzaldietara zihoazen entzuleei bere azalpenez hornituta adierazten zieten digresio eta tarte amaigabe batzuetan nahastuz zihoala tarimaren gainean zituen bere joan-etorriak gogoangarriak ziren. Gainera, sarritan, digresio eta tarte horietan adieraztera emandako bere erudizioaren eduki, mami eta iritzi-kritikoa, izatez, ematen zuen azalpen eta hitzaldia baino askoz interesgarriagoak ziren.>
www.euskomedia.org

Hombre extremadamente vehemente, irascible incluso, lector empedernido de toda clase de literatura, al día en cualquier tema, eran célebres sus idas y venidas a lo largo de la tarima conforme se enredaba en una interminable selva de incisos y digresiones que adornaban sus explicaciones a sus alumnos, o a los asistentes a sus conferencias, incisos y digresiones que muchas veces resultaban más interesantes, por su contenido de erudición, enjundia y juicio crítico, que el mismo objeto de la exposición o conferencia.
www.euskomedia.org


Lehenengo liburua landuagoa da eta imajinazioz eta erudizio literarioz betea ageri da.>
www.ibaizabal.com

El primero de los libros está más cultivado, plagado de imaginación y de erudición literaria.
www.ibaizabal.com


Londresen nago aitonarekin" liburua irudimenez eta erudizioz betea dago.>
www.ibaizabal.com

El libro "Londresen nago aitonarekin", rebosa imaginación y erudición.
www.ibaizabal.com

More examples