suspensión (es)

Azken hau automobilentzako serie motzak ekoizten nagusi eta liderra da. Espezializatuta dago errotulak, direkzio barrak, esekidurako beso eta tiranteak ekoizten, automozio konstruktoreentzat (4x4, industrialak eta kamioiak) eta ibilgailu berezientzat (nekazaritzakoak eta eraikutzakoak).>
www.ermua.es

Está especializada en la fabricación de rótulas, barras de dirección, brazos y tirantes de suspensión para constructores de vehículos de automoción (4x4, industriales y camiones) y vehículos especiales (agrícolas y de construcción).
www.ermua.es

CES esekidura erdi-aktiboko sistema da, gidatzean segurtasun egokia ematen duena eta martxa leundu, zarata eta dardara eta laztasuna gutxitzen dituena, martxa erosotasuna eta gidatzearen arteko oreka ahalbidetzen duena.>
www.ermua.es

CES es un sistema de suspensión semiactiva que proporciona una seguridad en la conducción óptima y mejora la suavidad de la marcha y el ruido, la vibración y la aspereza, con lo que se consigue un equilibrio óptimo entre el confort en la marcha y la conducción.
www.ermua.es

Azpiegitura berria erreferentzia zentroa izango da, esekidura eta ihes-hodi sistemen teknologien ikerketan, eta puntu estrategikoa izango da ingeniaritza baliabide eta I+G prozesu aurreratuentzat.>
www.ermua.es

La infraestructura será un centro de referencia en la investigación de tecnologías de los sistema de suspensión y control de las emisiones de escape, y constituirá un punto estratégico para los recursos de ingeniería y procesos avanzados de I+D.
www.ermua.es

Esekidurako urkila eramatea eskertu egiten da azkenean. Eta, batez ere, jarlekua zaindu behar duzu; jarlekua ezerosoa baldin bada, azkenean abentura bertan behera utz dezakezu.>
www.gipuzkoabizikletaz.net

La horquilla de suspensión a la larga se termina agradeciendo, y sobre todo cuida el sillín; un sillín incómodo puede hacer que desistas de tu aventura.
www.gipuzkoabizikletaz.net

Pedalierreko, balaztako, zubietako, atzeko esekidurako pibotetako eta kableetako torloju eta azkoinek ondo finkatuta egon behar dute.>
www.gipuzkoabizikletaz.net

Tanto la fijación de los tornillos y tuercas del pedalier, como del freno, de los puentes, de los pivotes de la suspensión trasera y la de los cables deben de estar bien ajustadas.
www.gipuzkoabizikletaz.net