escándalo (es)

Aralarrek adierazi du Rafa Diezen espetxeratzea beste eskandalu demokratiko bat dela>
www.aralar.net

Aralar afirma que el encarcelamiento de Rafa Díez es un escándalo democrático
www.aralar.net

Handikeriaz beteriko «teoria» delakoak ezarritako hizkera goratu eta gehienetan hutsalaz ari naiz, jakina; burbuila logomano arduragabeak etekin handiak eman zizkion hainbat hamarkadatan mirarien gorte akademikoari, baina Sokal eskandaluarekin estropezu egin zuen, iruzur kutsua baitzuen eta iruzur hutsa baitzen.>
www.euskonews.com

Me refiero, claro está, al lenguaje peraltado y casi siempre vacío infligido por la pretenciosamente llamada “teoría”, una irresponsable burbuja logómana que durante décadas produjo enormes beneficios a una corte de los milagros académica y que pinchó con el escándalo Sokal, que suena a estafa y lo era.
www.euskonews.com

Etxean eskandalua izan zen burkoa “hondatu” nuelako, eta esan zidaten burkoaren estalkia lixiban busti zutela, marrazkia ezabatu ahal izateko.>
www.euskonews.com

En casa fue un escándalo porque había “estropeado” una almohada y me contaron que estuvieron metiendo la funda en lejía para ver si se podía borrar aquel dibujo y volverla a su ser.
www.euskonews.com

Edonola ere, sortze prozesuko esfortzua eskandalura jotzeko tentazioarekin nahasteko arriskua dago.>
www.euskonews.com

Pero existe el peligro de confundir el esfuerzo del proceso creativo con la tentación fácil del escándalo.
www.euskonews.com

Estatu Batuak: Vietnamgo gerraren porrotak eta Watergateko eskandaluak (errepublikarren espioitza Alderdi Demokrataren egoitzan), Nixon presidentea 1974an dimititzera behartu zuenak, amerikar populazioaren baitan gaitzespen-giroa hedatu zuten.>
www.hiru.com

Estados Unidos: el fracaso en la guerra de Vietnam y el escándalo del Watergate (espionaje de los republicanos en la sede del Partido Demócrata), que obligó a dimitir en 1974 al presidente Nixon, aumentaron el malestar popular en la potencia americana.
www.hiru.com