Elhuyar Hiztegia

eu > es eu > fr eu > en

eskandalu

Share:


eskandalu *Examples are automatically obtained from dabilena

...eskandalu ...k bere A la carta iritzi tartetxoan zioenez, eskandalua irudikatu digu Rajoyren aurpegiak. «Horixe da errealitatea,...


...ehartu eta gortetik egotzi zuen, garaiko gizartean eskandalua azaleratuz. Frantzisko Josef I.a Austriakoak garbi ...


Tratu txarrak: Eskandalua . Batzuek begiak ixten dituztelako. Emakumea gizartean bigar...


...en izendapenak Espainiako zenbait hedabidetan sortu duen « eskandalu » eta zarataren alegoria bat direla. Kuban ez zen zaratarik ...


...uan zeudela kongresuak eztabaidatu gabeko eta orain eskandalua haz dezaketen misioak eskuratu zituen CIAk. Ageriko, mundua...


...arren. Baina operazio hori xelebrekeriaz, eskandaluz eta irregulartasunez betetako istorio baten atal bat baino ...


...uvalekin izandako harremanak ere bere izenaren inguruko eskandaluarekin areago lotu zuen ââ,¬â...


...uklearrak badituela, baieztatu zuen Olmertek, eta eskandalu handia piztu.


...atuz joan da; orain, kontrolak zorrotzagoak dira, eskandalu handiak egon direlako. Ni harrituta nengoen; halakoak entzu...


Duela ia hiru urte piztu zen Dieselgate eskandalua , 2015. urteko irailean. Garai hartan, Stadler jada VWen lux...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

eskandalu (eu)

escándalo (es)

Aralarrek adierazi du Rafa Diezen espetxeratzea beste eskandalu demokratiko bat dela>
www.aralar.net

Aralar afirma que el encarcelamiento de Rafa Díez es un escándalo democrático
www.aralar.net


Handikeriaz beteriko «teoria» delakoak ezarritako hizkera goratu eta gehienetan hutsalaz ari naiz, jakina; burbuila logomano arduragabeak etekin handiak eman zizkion hainbat hamarkadatan mirarien gorte akademikoari, baina Sokal eskandaluarekin estropezu egin zuen, iruzur kutsua baitzuen eta iruzur hutsa baitzen.>
www.euskonews.com

Me refiero, claro está, al lenguaje peraltado y casi siempre vacío infligido por la pretenciosamente llamada “teoría”, una irresponsable burbuja logómana que durante décadas produjo enormes beneficios a una corte de los milagros académica y que pinchó con el escándalo Sokal, que suena a estafa y lo era.
www.euskonews.com


Etxean eskandalua izan zen burkoa “hondatu” nuelako, eta esan zidaten burkoaren estalkia lixiban busti zutela, marrazkia ezabatu ahal izateko.>
www.euskonews.com

En casa fue un escándalo porque había “estropeado” una almohada y me contaron que estuvieron metiendo la funda en lejía para ver si se podía borrar aquel dibujo y volverla a su ser.
www.euskonews.com


Edonola ere, sortze prozesuko esfortzua eskandalura jotzeko tentazioarekin nahasteko arriskua dago.>
www.euskonews.com

Pero existe el peligro de confundir el esfuerzo del proceso creativo con la tentación fácil del escándalo.
www.euskonews.com


Estatu Batuak: Vietnamgo gerraren porrotak eta Watergateko eskandaluak (errepublikarren espioitza Alderdi Demokrataren egoitzan), Nixon presidentea 1974an dimititzera behartu zuenak, amerikar populazioaren baitan gaitzespen-giroa hedatu zuten.>
www.hiru.com

Estados Unidos: el fracaso en la guerra de Vietnam y el escándalo del Watergate (espionaje de los republicanos en la sede del Partido Demócrata), que obligó a dimitir en 1974 al presidente Nixon, aumentaron el malestar popular en la potencia americana.
www.hiru.com

More examples