escandinavo (es)

Ikerketa eta Garapenean egiten gastu guztiak kontutan hartzen baditugu, bere portzentaia BPGrekiko 1,45ra heltzen da EAEn, oso urrun arlo askotan erreferentzia moduan hartu behar genituzkeen eskandinaviar estatuekin alderatuta: Suediak ehuneko 3,7, Finlandiak ehuneko 3,5....>
www.euskonews.com

Si sumamos la inversión en investigación y desarrollo en la CAE, el porcentaje resultante será el 1,45% del PIB, muy lejos aún de países referentes como los escandinavos: Suecia invierte un 3,7%, Finlandia un 3,5%, etc. Por ello, si bien estamos avanzando en este ámbito y nos situamos por encima de la media estatal, aún nos encontramos muy lejos de la cifra aprobada en el Acuerdo de Lisboa de 2000, que fija un objetivo del 3% para 2010.
www.euskonews.com

Eskandinaviar herrietatik txikinena da baina baita ere denetatik aberats eta produktiboena.>
www.hiru.com

El más pequeño de los países escandinavos es también el más rico y productivo de todos.
www.hiru.com

1980-1989 Alderdi berdeen gorakada, batik bat Alemanian eta eskandinaviar herrietan.>
www.hiru.com

1980-1989 Auge de los partidos verdes, especialmente en Alemania y países escandinavos.
www.hiru.com

Herrialde aberatsenak dauden kontinentearen erdiko partea, errenta maila txikiagoa duen mediterraneoko eskualdearekin kontraste egiten du, edo eskandinaviar penintsulako hegoalderago dauden guneekin, atzeratuak eta ia biztanlerik gabeak.>
www.hiru.com

El área central del continente, donde se encuentran los países más ricos, contrasta con la región mediterránea, de menor nivel de renta, o con las zonas más septentrionales de la península escandinava, atrasadas y prácticamente desiertas.
www.hiru.com

Dramaturgo eskandinaviarrak>
www.hiru.com

Los dramaturgos escandinavos
www.hiru.com

nórdico (es)

Sinposioa bi urtetik behin egiten da eskandinaviar herrialdeetako batean —Finlandian, Suedian, Norvegian edo Danimarkan—. Aurten, Trondheim-en (Norvegian) izango da.>
www.newtek-tech19

El simposio, que se celebra cada dos años en uno de los países nórdicos -Finlandia, Suecia, Noruega o Dinamarca- tendrá lugar en Trondheim (Noruega).
www.newtek-tech19