Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

eu > es eu > fr eu > en

eskifaia

Share:

  •  iz. tripulación

    eskifaia-kidea: miembro de la tripulación; tripulante

eskifaia *Examples are automatically obtained from dabilena

...eskifaia ...Gerran girotua dago, U-Boot itsaspekoa eta bere eskifaiaren fikziozko istorioa kontatzen da. Atlantikoko guduan ...


...ik barruan: martxan ibiltzeko behar duena. Eskifaiak erreskate egunean azaldu zuenez, 300 tona fuel olio eta 180...


... helburu «nagusi, bakar eta lehentasunezkoa» eskifaiako kide guztiak onik itzultzea dela.


...sakâ izeneko kontzertua eskeini genuen Hondarribiko ESKIFAIA abesbatzarekin. Sekulako plazerra izan zen beraiekin ...


...Egun haietatik gaurdaino -diote Bugaled Breizh eko eskifaien memoria zaintzen duten elkartekoek- baporearen hondoratzea ...


...eta lehertu egin zen. Ehun bidaiariak, eskifaiako bederatzi kideak eta handik sei kilometrora zegoen hoteleko...


Helena, kapitainaren semeak eta "Dunctan" ontziko eskifaia Hego Amerikaruntz nabigatuko dute, mezuak "Britannia...


... eta bandera originalenari sariak La Flamenkan ( Eskifaia Gazte Kofradia...


...ankona lez. Eta marinel honek hitza baino ez dauka eskifaia leial eta sutsu gisara. Horregatik hitzaren bidaiaria, hitz...


...en. Istripuan Christa McAulilffe ez ezik, eskifaiako gainerako sei kideak ere hil ziren...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

eskifaia (eu)

tripulación (es)


Gizonezkoen traineru irabazlea itsasontzira hurbilduko da, gure zodiac batek edo gehiagok lagunduta, eta eskifaia guztia igoko da Ciudad de San Sebastián itsasontziaren goiko terrazara.>
www.donostia.org

La trainera masculina vencedora se aproximará, acompañada por una o varias de nuestras zodiac, al barco y toda la tripulación subirá a la terraza superior del Ciudad San Sebastián.
www.donostia.org


Gipuzkoako Ozeanografi Elkarteko kideak eta “Xauen” itsasontziko eskifaia, Bizkaiko Golkoan Ozeanografi kanpainak egin zituena. 1932 urtea.>
www.euskonews.com

Miembros de la S.O.G. y tripulación del buque “Xauen”, que realizó campañas oceanográficas en el Golfo de Vizcaya.
www.euskonews.com


Eskifaia, zalantzarik gabe militar jatorria duen patroiarekin batera, honakoek osatzen dugu: nire Tomsk-eko laguna, Göteborg-eko Marcus, Gales hegoaldeko Michael, Shasha izeneko iparramerikarra, Buenos Airesko Diego, Lurmutur Hiriko Jonatahan, Hamburgoko Ernst eta ni neu.>
www.euskonews.com

La tripulación, junto al patrón de evidente procedencia militar, está compuesta por mi amigo de Tomsk, Marcus de Göteborg, Michael del Sur de Gales, un norteamericano llamado Shasha, Diego de Buenos Aires, Jonathan de Ciudad del Cabo, Ernst de Hamburgo y yo mismo.
www.euskonews.com


Aldi honetan, gizon eta emakumeak bildu zituen eskifaiak, 22 eta 60 urte artekoak. BAKEAREN ALDE NABIGATZEN 2003 lelopean nabigatu zuten. Espiritu horrekin bat, itsasontzi irlandarretan katoliko eta protestante kopuru berbera zihoazen, guztiak harmonia eta anaitasun giroan ibil zitezkeela demostratzeko.>
www.euskonews.com

Esta tripulación estaba compuesta por tantos hombres como mujeres, de edades comprendidas entre 22 y 60 años. La navegación fue bautizada con el lema: NAVEGANDO POR LA PAZ 2003. En este espíritu, en las embarcaciones irlandesas, navegaban igual número de católicos que de protestantes, para demostrar que era posible trabajar en armonía y cordialidad.
www.euskonews.com

More examples