Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

eu > es eu > fr eu > en

eskubide

Share:

  • 1  iz. [zerbait egiteko, eskatzeko] derecho

    zerbait egiteko eskubidea izan, eman, kendu, lortu, galdu: tener, dar, quitar, conseguir o perder el derecho a hacer algo

    eskubideak eta betebeharrak: derechos y obligaciones

    ez dago eskubiderik!: ¡no hay derecho! (¡no es justo!)

    hitzik esateko eskubiderik gabe: sin derecho a decir palabra

    ez duzu eskubiderik nire eskutitzak irakurtzeko: no tienes derecho a leer mis cartas

    asilo-eskubidea zapaltzea: violar el derecho de asilo

  • 2  iz. (pl.) [ordaintzekoak] derecho(s)

    egile-eskubideak: derechos de autor

    titulua jasotzeko eskubideak ez ditu ordaindu: no ha pagado los derechos para recoger el título

eskubide *Examples are automatically obtained from dabilena

...eskubide Atzipen eskubidea da, edonork duen eskubidea , bere tokiko erakundeari berari buruz dituen ...


...: Frantzian sortu zituen, Frantziako legean egile eskubideak egilea hiltzen denetik 70 urteko indarraldia du...


...erdia gehienez. Gauza bera egiteko eskubidea izango du senitartekoren bat zuzenean zaindu beharra...


...abalduaz. Bakoitzak bere esparrutik euskal herritarron eskubideen defentsan aritzeko beharra agertu nahi dugu...


...eta susmoak hiru elizbarrutietako gotzainek. Presoen eskubideak errespetatu behar direla esatea abertzaletasunaren alde egi...


...eta gabezi handikoa. Desberdintasun sozialak eta eskubideen gabezian sakonduko du, eta lan prekarietatea ...


... izan badezake. Izan ere, datuen babeserako eskubidearen helburua ez da norbanakoaren intimitatea bakarrik, ...


...n jarraipena egin du erakunde horrek. NBEko Giza Eskubideen BatzordekoAtxiloketa Arbitrarioei Buruzko Lan Taldeari bida...


Larunbatean " eskubide eta askatasunen aldeko" martxa izango da ...


...23. Euskadiko Etxebizitza Eskubidearen Legea 6. ETXEBIZITZA, HERRI LAN ETA ...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

eskubide (eu)

derecho (es)

F.C.S.M.K.F.-k eskainitako zerbitzuekin lotutako hainbat webgunetan jarritako formularioen bidez, emandako datuak izaera pertsonaleko datuen fitxategi batean sartzea eta tratatzea onartzen dute Erabiltzaileek. F.C.S.M.K.F. da fitxategiaren jabea eta erabiltzaileek eskubidea izango dute datuetara sartzeko, horiek zuzentzeko, ezerezteko eta/edo horien aurka jartzeko.>
www.catedralvitoria.com

Mediante la implementación de los formularios incluidos en los diferentes websites, relativos a servicios prestados por F.C.S.M.K.F., los Usuarios aceptan la inclusión y tratamiento de los datos que proporcionen en un fichero de datos de carácter personal, del cual es titular F.C.S.M.K.F. pudiéndose ejercer los derechos de acceso, rectificación, oposición y/o cancelación de datos.
www.catedralvitoria.com


Saritutako kontaketak Santa Maria Katedrala Fundazioaren eskutan geratuko dira eta eskubidea izango du edozein lan jabeari egile-eskubideak ordaindu beharrik gabe kaleratzeko, deialdirako oinarrietan zehaztu zenez.>
www.catedralvitoria.com

Los relatos premiados quedan en propiedad de la Fundación Catedral Santa María, que se reserva el derecho de publicación de cualquiera de las obras presentadas sin estar obligada al pago de derechos de autor a su propietario, según consta en las bases de la convocatoria.
www.catedralvitoria.com


Izan ere horixe izan zen Konstituzio Auzitegiak esan zuena eskubide historikoez mintzatu zenean: taldeak foru eskubide horien gune ukiezinari dagokionez duen kontzientziaren iraupena bermatzea, eta horretan egin behar dugu lan.>
www.conciertoeconomico1

En realidad, eso es lo que dijo el Tribunal Constitucional cuando habló de los derechos históricos: garantizar la pervivencia de la conciencia que tiene la colectividad de lo que es el núcleo intangible de esos derechos forales, y en eso es en lo que tenemos que trabajar.
www.conciertoeconomico1


Eskubide historiko paradigmatiko baten babes juridikoa: Euskal Kontzertu Ekonomikoa>
www.conciertoeconomico1

La defensa jurídica de un derecho histórico paradigmático: el Concierto Económico vasco
www.conciertoeconomico1


Ondasun higigarrien eta eskubideen gaineko dohaintzak>
www.conciertoeconomico1

Donaciones de bienes muebles o derechos
www.conciertoeconomico1

More examples