escultura (es)

Hastear den zaharberritzearen fase honetara iritsi aurretik ikertzaileek eskulturen eta polikromien gaineko ikerketa-lan sakona egin dute. Erabili duten metodologiagatik eta aztertu duten monumentu-multzoa kontuan hartuta, ikerlana aitzindari izan da.>
www.catedralvitoria.com

Hasta llegar a esta fase, los investigadores han desarrollado durante dos años un exhaustivo estudio de las esculturas y policromías, considerado pionero tanto por la metodología aplicada como por las dimensiones del conjunto monumental analizado.
www.catedralvitoria.com

Santa Maria Katedralaren egitasmoan lagundu nahi duten pertsona eta erakunde pribatuen artean, batzuek noizean behin ekarpenak egitea nahiago dute, zaharberritzeko dauden lanen arabera: beirateak, kanpaiak, organoa, ondare higigarria, eskulturak...>
www.catedralvitoria.com

Entre las personas y entidades que desean colaborar en el proyecto de la Catedral Santa María, hay algunas de ellas que prefieren hacer aportaciones puntuales en función de las obras a restaurar; vidrieras, patrimonio mueble, esculturas...
www.catedralvitoria.com

XIV. mendeko plastika-adierazpenik garrantzitsuenetakoa da ataripea.Urteetan ikertu ondoren eta bertako eskultura eta polikromien inguruanegindako azterlanen ostean, aldamio berri bat jarri da, polikromiaarrastoak eta lanketa-lan bikaina gertu-gertutik ikusi ahal izateko.>
www.catedralvitoria.com

El pórtico es una de las manifestacionesplásticas más importantes del siglo XIV. Trasaños de análisis y estudios de sus esculturas ypolicromías, un nuevo andamio permite apreciar, a escasoscentímetros, los restos de policromía y elmagnífico trabajo de labra.
www.catedralvitoria.com

Bigarren egunean, Asmatu nor naizen! izenburupean, elizpearen ikonografia eta bertako eskulturak aztertuko dira; nola ezagutzen diren bakoitzak ekarritako atributuengatik eta nabearen barruko bere kaperara itzuli den Jaiotza neoklasikoa.>
www.catedralvitoria.com

El segundo día, bajo el título ¡Adivina quién soy!, se estudiará la iconografía del pórtico y sus esculturas, cómo reconocerlas por los atributos que portan, y el Belén neoclásico que ha regresado a su capilla en el interior de la nave.
www.catedralvitoria.com

Liburua aurkeztu eta irakurleekin batzeaz gain, Follettek Burulleriaplazan jarri den Carlos Solanoren eskultura inauguratuko du gasteiztartenpluaren alde egiten ari den hedatze-lanaren esker onez.>
www.catedralvitoria.com

Además de presentar el libro y reunirse con sus lectores,Follett inaugurará la escultura, obra de Casto Solano, quese ha colocado en la plaza de la Burullería enreconocimiento a la difusión que está realizandodel templo vitoriano.
www.catedralvitoria.com