castellano (es)

Euskaratik itzulitako azkenetakoa, Eider Rodriguez gaztearen 'Eta handik gutxira gaur' da, kasu honetan espainolera bihurtua, 'Cuatro Cicatrices' izenburuarekin.>
www.euskalkultura.com

Una de las últimas incorporaciones a esta sección ha sido la traducción al castellano del libro Eta handik gutxira gaur de la joven Eider Rodriguez, que ha visto traducido su título como 'Cuatro Cicatrices'.
www.euskalkultura.com

Euskaraz, frantsesez eta espainolez kantatzen duen donapaleutar gazteak ostiralean ekingo dio azaroaren hasiera arte luzatuko den bira argentinarra, 'Pachama' izeneko bere disko berria aurkezteko balituko duena.>
www.euskalkultura.com

La ciudad de Paraná, en la provincia de Entre Ríos, será la primera en recibir en el seno del presente tour a esta joven bajonavarra de 28 años, que canta tanto en euskera como en francés y castellano.
www.euskalkultura.com

Espainola edo gaztelania eta euskara (euskal hizkuntza), Europako hizkuntzarik zaharrera eta mundu [...]>
www.bizkaiatalent4

El Español o Castellano y el Euskera (el idioma vasco), el más antiguo de Europa y no [...]
www.bizkaiatalent4

1553.an D. João III. Erregeak Tomé de Souza Gobernari Orokorrari São Francisco ibaiaren barnekaldea explora zezala agindu zion. Europatik, espainolek Tordesillaseko marraren beste aldean urrea eta esmeraldak aurkitu zituztelaren berriak zetoztela jakinik, Francisco Bruzza/ Bruza/ Brueza de Espinosa/ Espinhosa edo Spinosa gaztelarrari bandeiraren antolaketa agindu zion.>
www.euskonews.com

En 1553, el Rey D. João III ordenó al Gobernador General Tomé de Souza que explorara las fuentes del río São Francisco. Habiendo siendo informados de que los españoles habían encontrado oro y esmeraldas al otro lado del Tordesillas, encomendaron organizar la expedición al castellano Francisco Bruzza/ Bruza/ Brueza de Espinosa/ Espinhosa o Spinosa.
www.euskonews.com