Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

eu > es eu > fr eu > en

espekulazio

Share:

  • 1  iz. [ustea] especulación

    informazio hori espekulazioa baizik ez da: esa información es una mera especulación

  • 2  iz. (Ekon.) especulación

    burtsako espekulazioa: especulación bursátil

  • 3  iz. (Fil.) especulación

espekulazio *Examples are automatically obtained from dabilena

...espekulazio ...aren ordenantzen zapalkuntzan, zerbitzuen pribatizazioan, espekulazioan ... Odonizazioan sustraitzen den hiri eredua nahi ez dugulak...


...ranen dut ezen izaera materialista edo fisikalistako espekulazio filosofikoak oso interesgarriak direla eta are murriztapen ...


...ara eramango dutela. Guztia airean dago, eta oraindik espekulazioaren eremuan egon arren, pixkanaka bere asmoak erakusten ari da ...


...n zituelako kalkulu aspergarriak egin, eta horrek espekulazio zoragarriak ekarri zituen, kasu batzuetan ziurrenera, eta, ...


...tekariei leporatu die EHNE eta ELBk. «Izugarrizko espekulazioa ari da gertatzen», azaldu du Eneko Karrera EHNEko zuzendari...


...datu behar dira: finantza-merkatuak arautu, espekulazioa galarazteko; lan-baldintzak hobetu; zerga bidezkoagoak...


Espekulazio mota batzuk debekatzeko zenbait proposamen egingo ditu Euro...


...dean interes handia dakarten objektuak iragartzen ditu. Espekulazio soilaren bidea urratzen du haiei hurbiltzeko; baina haiek i...


Espekulazio (ekonomia) Finantzetan, espekulazioa ondasun baten salneurrien gorabeheretan oinarrituta, oro ha...


Baina lurren prezioak eta espekulazioak ez ditu hirian eta kostaldean bertan bizitzeko erraztasunak...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

espekulazio (eu)

especulación (es)

Chabaneau-k bere Introducción al curso de Física-n gerora, "matematikek aplikazio fisikorik gabe espekulazio hutsalak direna bezalako "pedanteria" eta "materialtasuna" isurtzeagatik oso kritikatuak izan ziren ideia batzuk azaldu zituen.>
www.euskomedia.org

Chabaneau expuso en su Introducción al curso de Física algunas ideas que fueron luego muy criticadas, por destilar 'pedantería' y 'materialismo', como el que "las matemáticas sin las aplicaciones físicas son simples especulaciones".
www.euskomedia.org


Esku horiek espekulazio uholde guzti hori eragiteko gai dira, beren epe motzeko interesek hartaraturik.>
www.euskonews.com

Manos que son capaces de generar toda esa oleada de especulación en función de sus intereses cortoplacistas.
www.euskonews.com


Kontrolaren atzetik deskontrola dator eta merkatu paraleloa berehala sortu zen, espekulazioa zabalduz eta herri honetan lotsagarria den ezberdintasun sozialak areagotuz.>
www.euskonews.com

Después del control viene el descontrol y el mercado paralelo se creó rápidamente, extendiéndose la especulación y aumentando las vergonzosas diferencias sociales de este país.
www.euskonews.com


Murgiak nabarmendu duenez, Bilbao jaunak ez dauka Aurrezki Kutxen sistemaren heriotza aldarrikatzeko inongo eskrupulurik, NDFren jarraipideekin bateginez eta banketxe handiei espekulaziorako eta gure gizartearen espoliaziorako beste esparru bat irekiz.>
www.aralar.net

Ahora” -ha señalado Murgia- “el señor Bilbao no tiene empacho en anunciar la muerte del sistema de Cajas de ahorro, siguiendo las indicaciones del FMI y ofreciendo a la gran banca otro campo para la especulación y el expolio de nuestra sociedad
www.aralar.net


Santos Baskones-ek Enkarterrietan eta Gueñes-en lehen sektoreak duen garrantzia azpimarratu du “erakundeek babestuko dutela esaten dute baina lurraren espekulazioak hondamendira darama, aurre egingo diogu horri eta lehen sektoreari, gure abeltzain eta nekazariei irekiko diegu bidea>
www.aralar.net

Santos Baskones ha subrayado la importancia del sector primario “la instituciones dicen que lo protegen pero la realidad es que la especulación del suelo lo está conduciendo al hundimiento, vamos a hacer frente a la destrucción del primero sector, vamos a abrir el camino a nuestros ganadores y agricultores.
www.aralar.net

More examples