Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

eu > es eu > fr eu > en

espiritual

Share:

  • 1  izond. espiritual

    obra espiritualak: obras espirituales

    gudu espirituala: la lucha espiritual

    aita espirituala: padre espiritual

    izaki espirituala: ser espiritual

  • 2  iz./izond. (Mus.) espiritual

    espiritualak abesten ikasi behar dugu: debemos aprender a cantar espirituales

    beltz espiritualak: negros espirituales

  • 3  iz./izond. (Erl.) espiritual

    espiritualak frantziskotarren ordenatik banandu egin behar izan zuten: los espirituales tuvieron que separarse de la orden de los franciscanos

espiritual *Examples are automatically obtained from dabilena

...espiritual erromesaldiko "jipiak" aurrera darraite euren lan espiritualekin , euskal gatazka beste ikuspegi batetik gainditu ...


..., horiek gabe ez baitago ezer fin eta espiritualik . Baina klase arteko borrokaren barnean finak eta espiritual...


...ztizko nirvana deritzo. Zenbait teknika eta praktika espiritual bidez lor daiteke nirvana...


...oinu propioari eutsi dio Groundationek, roots reggae espirituala deitzen dutena. Abiapuntu honetatik jazzean eta dubean murg...


...n razzia hauetan asaldatzen duten komunitateko autoritate espiritualak erasotzearena.


... ideia erantsirik dugula, azalpen zientifikoa baino espirituala gehiago den arren.


... barne-hazkunde gisa, oso gorena eta espirituala da artea, eta hori da garrantzitsua.


...rekiko batasunari dagokionez planteatzen dute arazo espirituala ; "Kantu espirituala" eta "Maitasun gar...


...duen proiekzioa dirudi, hau da, gizakiaren altxor espiritual nagusia, bere borondate arrazionala, indar espiritual demon...


...ek onarturiko topikoa da, eta ez da zaila lege espiritual honen funtzionamenduaren adibide historiko batzuk seinalatz...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

espiritual (eu)

espiritual (es)

Zehazki, Katedralean interpretatuko diren antzezlanak antzerki erlijioso klasiko eta garaikide ospetsueneko lanak izango dira eta lan horiek antzeztokira eramanez, bizitzaren alderdirik garrantzitsuenen eta alderdi espiritual eta erlijiosoen inguruko gogoeta sustatzen saiatuko dira.>
www.catedralvitoria.com

En concreto, los textos dramáticos que se representarán en la Catedral pertenecerán a la dramaturgia religiosa clásica y contemporánea de la mayor relevancia, y su puesta en escena tratará de propiciar la reflexión acerca de aspectos trascendentes de la vida humana y de su dimensión espiritual y religiosa.
www.catedralvitoria.com


Arkitekturaren ikuspegia, bere zentzurik zabalenean, eta ikuspegi dinamizatzailea uztartu dira, ikuspegi dinamizatzaileak gizartean, hirigintzan, turismoan, zientzian, prestakuntzan, kulturan, sinbologian eta alderdi espiritualean izango diren ondorioak hartzen baititu bere baitan.>
www.catedralvitoria.com

Por un lado, la arquitectónica, entendida en sentido amplio, y por otro la dinamizadora, como concepto integrador de efectos sociales, urbanísticos, turísticos, científicos, formativos, culturales, simbólicos y espirituales.
www.catedralvitoria.com


Señor, tú buscas mi amor”(ahoa itxita).- Beltz espirituala>
www.catedralvitoria.com

Señor, tú buscas mi amor”(BBC.).- Espiritual negro
www.catedralvitoria.com


Europako musika espiritualezko hiru kontzerturekin ospatuko du Done Jakueren urtea Santa Maria Katedralak>
www.catedralvitoria.com

La Catedral de Santa María conmemora el Año Jacobeo con tres conciertos de música espiritual europea
www.catedralvitoria.com


Xacobeo 2010' zikloan kokatuta, Katedralaren erdiko nabeak hiru errezitaldi hartuko ditu. Europako musika espiritualak eta profanoak entzungo dira, Done Jakue Bidea kontinenteko kulturek bat egiten duten lekua dela aldarrikatzeko.>
www.catedralvitoria.com

Enmarcados en el ciclo 'Xacobeo 2010', la nave central de la Catedral acogerá tres recitales en los que se podrán escuchar músicas espirituales y profanas de Europa para reivindicar el Camino de Santiago como lugar de encuentro entre las distintas culturas del continente.
www.catedralvitoria.com

More examples